Biely až sivobiely prášok.

White to off-white powder.

Biely až belavý prášok.

White to off-white powder.

PREZISTA) lieky obsahujúce výťažok z ľubovníka bodkovaného (Hypericum perforatum)

as PREZISTA)-products that contain St John 's wort (Hypericum perforatum)

Väčšina kožných vyrážok bola mierneho až stredne ťažkého stupňa.

The majority of rashes were of mild to moderate severity.

sa predpokladá, že výťažok[8] a výťažnosť[9] pre tieto dve skúšobné množstvá sú podobné,

it is considered that yield(1) and recovery(2) are similar for the two test portions,

Banka sa vysuší a výťažok tuku sa stanoví odvážením.

The flask is dried and the fat yield determined by weighing.

"éterický olej z…", "výťažok z.…" pred názvami je "zložiek".

"extract of...", rather than the name of the constituents of that essential oil or extract.

Základný výťažok po spracovaní

Basic yield after processing

priemerný výťažok panenského olivového oleja z jedného kilogramu olív."

the average yield of virgin olive oil per kilogram of olives."

e) "izomerizovaný výťažok z chmeľu" znamená výťažok, v ktorom boli alfa-kyseliny takmer úplne izomerizované;

(e) "isomerized hop extract" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;

"d) chmeľový výťažok sú koncentrované produkty získané pôsobením rozpúšťadla na chmeľ alebo na chmeľový prášok;";

'(d) "extract of hops" means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder;';

— priemerný výťažok panenského olivového oleja z jedného kilogramu olív."

-the average yield of virgin olive oil per kilogram of olives."

d) "chmeľový výťažok": koncentrované produkty získané pôsobením rozpúšťadla na chmeľ alebo na chmeľový prášok;

(d) "extract of hops" means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder;

8 -1993 -THA -Výťažok z využívania pozemkov -5,676 -

8 -1993 -THA -Revenue from exploitation of property -5,676 -

"sladový výťažok; prípravky". Pridáva sa tento text:

(c) "38.19 R" shall be deleted and replaced by "ex 38.19 U".

-B.Ostatné (t. j. iné než sladový výťažok)". -Článok 9

2. The text of heading Nos 11.03 and 11.04 shall be replaced by the following:

Výťažok z predaja obchodu so soľou -1,64 -

Sales price — salt -1,64 -

Výťažok z predaja obchodu so soľou (ešte nerealizovaný) -1,66 -

Sales price — saltworks (not yet paid) -1,66 -

Výťažok a stabilita in vivo

Yield and stability in vivo

c) výťažok z predaja vyradených vozidiel, vybavenia a zariadení pri náhrade;

(c) proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations disposed of when replaced;