Vous avez cherché: kooperujúcimi (Slovaque - Allemand)

novými kooperujúcimi spoločnosťami sú:
neue kooperierende unternehmen:

3. programy subvenciÍ vyuŽÍvanÉ kooperujÚcimi vÝvozcami
3. von den kooperierenden ausfÜhrern genutzte subventionsregelungen

4. programy subvenciÍ nevyuŽÍvanÉ kooperujÚcimi vÝvoznÝmi vÝrobcami.
4. von den kooperierenden ausfÜhrenden herstellern nicht genutzte subventionsregelungen

(104) pokiaľ ide o premiestnenie výroby hf do ČĽr, tak treba upozorniť na skutočnosť, že hf je vysoko nebezpečný výrobok, ktorý nie je vhodný na prepravu na veľké vzdialenosti. v praxi to znamená, že premiestnenie výroby hf do ČĽr by bolo nevyhnutne spojené aj s premiestnením celého nadväzného priemyslu do ČĽr. informácie poskytnuté kooperujúcimi užívateľmi, týkajúce sa obdobia v ktorom sa antidumpingové opatrenia uplatňovali, sa javia byť v protiklade s vyššieuvedeným. užívatelia naozaj realizovali významné investície v spoločenstve do nadväzujúcej výroby v období uplatňovania antidumpingových opatrení. v svetle vyššie-uvedeného sa premiestnenie celého nadväzného priemyslu do ČĽr, v prípade faktu, že antidumpingové opatrenia zostanú stále v platnosti, javí nepravdepodobné.
(104) was die verlagerung der fws-herstellung in die vr china angeht, so ist zu bemerken, dass fws eine äußerst gefährliche ware ist, die sich für einen weiten transport nicht eignet. eine verlegung der fws-herstellung in die vr-china zöge also in der praxis auch die verlegung der gesamten verarbeitung in die vr china nach sich. die angaben der kooperierenden verwender für den zeitraum der anwendung der antidumpingmaßnahmen scheinen diese argumentation zu widerlegen. tatsächlich investierten die verwender während der geltungsdauer der antidumpingmaßnahmen massiv in die weiterverarbeitung in der gemeinschaft. aus diesen gründen erscheint eine verlegung der gesamten weiterverarbeitung in die vr china im falle einer aufrechterhaltung der antidumpingmaßnahmen nicht wahrscheinlich.