Vous avez recherché: n´vrh na preskúmanie súdom [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Slovak |
Allemand |
Information |
Avšak nebol dostupný žiadny model na preskúmanie SUD.
|
Jedoch stehen derzeit keine Tiermodelle für die Untersuchung von SUD zur Verfügung.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Žiadateľ požiadal o preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller forderte eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Žiadateľ požiadal o preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller ersuchte um erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Breathnacha za spravodajcu na posúdenie dôvodov žiadosti o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Breathnach zum Berichterstatter für die Beurteilung der Gründe für den Antrag auf Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Breathnacha úlohou spravodajcu na posúdenie dôvodov žiadosti o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Breathnach zum Berichterstatter für die Beurteilung der Gründe für den Antrag auf erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Uchádzač požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller ersuchte um erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Žiadateľ požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller ersuchte um eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Žiadateľ požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller forderte eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Žiadateľ požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
|
Der Antragsteller ersuchte um eine Überprüfung des Gutachtens.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
3. ECB pripravuje výročné správy o celkovom fungovaní TARGET2 na preskúmanie Rade guvernérov.
|
( 3) Die EZB erstellt Jahresberichte, anhand derer der EZB-Rat die Gesamtfunktion von TARGET2 überprüft.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s panitumumabom na zvieratách na preskúmanie pre - a postnatálneho vývoja.
|
Es wurden keine prä- und postnatalen Entwicklungsstudien mit Panitumumab am Tier durchgeführt.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
▼B 3. ECB pripravuje výročné správy o celkovom fungovaní TARGET2 na preskúmanie Rade guvernérov.
|
▼B( 3) Die EZB erstellt Jahresberichte, anhand derer der EZB-Rat die Gesamtfunktion von TARGET2 überprüft.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Ustanovenia článku 248 tejto zmluvy sa vzťahujú len na preskúmanie prevádzkovej efektívnosti riadenia EMI.
|
Artikel 248 dieses Vertrags ist nur auf eine Prüfung der operationellen Effizienz der Finanzverwaltung des EWI anwendbar.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Na podnet Súdneho dvora stíha tento členský štát páchateľa pred vlastným príslušným súdom.
|
Auf Anzeige des Gerichtshofs verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
Vykonala sa analýza farmakokinetiky populácie na preskúmanie potenciálnych účinkov vybraných kovariátov farmakokinetiky panitumumabu.
|
In einer pharmakokinetischen Populationsanalyse wurde die mögliche Auswirkung ausgewählter Co- Variaten auf die Pharmakokinetik von Panitumumab untersucht.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
PFS údaje sa čiastočne potvrdili nezávislým preskúmaním (na preskúmanie bolo náhodne vybraných 400/ 1725 pacientov).
|
Die PFS Daten wurden teilweise durch eine unabhängige Bewertung (400 von 1725 Patienten wurden nach dem Zufall für die Bewertung ausgewählt) bestätigt.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Preskúmanie sa uskutočnilo na základe postupu podľa článku 291.
|
Die Überprüfung wurde im Zuge eines Befassungsverfahrens nach Artikel 291 durchgeführt.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Neuskutočnili sa žiadne klinické štúdie na preskúmanie farmakokinetiky panitumumabu u pacientov s poškodením renálnej alebo hepatálnej funkcie.
|
Es wurden keine klinischen Untersuchungen zur Pharmakokinetik von Panitumumab bei Patienten mit Nieren- oder Leberinsuffizienz durchgeführt.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Druhá oblasť sa zameriava na kontroly kvality, ktorých výsledky si môžu vyžiadať preskúmanie národnými centrálnymi bankami.
|
Den Schwerpunkt des zweiten Bereichs bilden qualitative Prüfungen, deren Ergebnisse Nachforschungen der NZBen notwendig machen können.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-20 |
štúdie určené na preskúmanie anxiolytického účinku venlafaxínu odhalili, že je ťažké rozlíšiť úzkosť od súbežnej depresívnej poruchy;
|
genannt wird, weil die Studien zur Untersuchung der angstlösenden Wirkung von Venlafaxin ergaben, dass es schwierig ist, die Angst von der gleichzeitig bestehenden depressiven Störung abzugrenzen;
|
Dernière mise à jour: 2012-04-12 |
Certaines traductions manuelles ayant une pertinence faible ont été masquées.
Afficher les résultats ayant une pertinence faible.
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: farmakokinetiky (Slovak - Allemand) | neuskutočnili (Slovak - Allemand)
Les utilisateurs demandent de l'aide: extremo (Espagnol>Anglais) | memberitahu (Indonésien>Tamil) | bermunculan (Indonésien>Anglais) | a completamento dell?ordine (Italien>Anglais) | darmsztadt (Anglais>Français) | biol (Indonésien>Arabe) | dant (Anglais>Welsh) | come faccio sapere ch (Italien>Anglais) | super (Anglais>Arabe) | geasweet (Espagnol>Anglais) | pungolo (Anglais>Français) | exanguinoperfusión (Espagnol>Anglais) | kelia (>Anglais) | h 122 - p 200 - l 105 (l 127 con scaletta) (Italien>Français) | he aqui un truco (Espagnol>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语