Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sucho v hrdle
disfonía
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sucho v hrdle,
sequedad en la garganta
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v ústach alebo hrdle
garganta, úlceras en la boca o garganta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bolesť v hrdle, faryngeálna
fibrilación atrial, isquemia cardiaca/infarto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
v hrdle, zápal jazyka,
eczema, urticaria y prurito.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e dysfónia sucho v hrdle
y mediastínicos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ústach, hrdle a na genitáliách
boca y la garganta y los genitales.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bolesť v hrdle alebo bruchu,
dolor de garganta o abdominal
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lepkavé sekréty v hrdle, výtok z nosa
pegajosas, secreciones nasales
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bolesť v hrdle a nepríjemný pocit pri prehĺtaní
dolor de garganta y molestias al tragar
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zápcha, vracanie, plynatosť, sucho v ústach alebo hrdle
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo trastornos musculoesqueléti cos y del tejido conjuntivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
možno ju vnímať v celej ústnej dutine, hlavne v hrdle.
puede ser percibido en toda la cavidad bucal, especialmente en la garganta.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malignít, predovšetkým v pľúcach alebo hlave a hrdle, u pacientov liečených infliximabom pla
en un ensayo clínico exploratorio que evaluaba el uso de otro antagonista del tnf, infliximab, en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc) de moderada a grave, se registraron más casos de enfermedades malignas, la mayoría del pulmón, o cabeza y cuello, en pacientes en to
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dýchavičnosť, bolesť v hrdle, kašeľ, syndróm respiračnej tiesne dospelých, zlyhanie dýchania
disnea, dolor de garganta, tos, síndrome del distress respiratorio del adulto, fallo respiratorio
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nepríjemná chuť v ústach, pálenie, zápal, podráždenie a sucho v ústach alebo v hrdle,
mal sabor de boca, ardor, inflamación, irritación, sequedad de la boca o garganta
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pleurálny výpotok, dyspnoe, zvieranie v hrdle, sucho v hrdle, pocit nevoľnosti v hrudi.
derrame pleural, disnea, sensación de opresión en la garganta, sequedad en la garganta, molestias torácicas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hnačka, nevoľnosť, vracanie, stomatitída (vriedky v ústach a hrdle) a bolesti brucha
diarrea, náuseas, vómitos, estomatitis (llagas en garganta y boca) y dolor abdominal,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- bolesť alebo vriedky v ústach alebo v hrdle, nutkanie na vracanie, vracanie, bolesti žalúdka,
- úlceras o dolor en boca o garganta, náusea, vómitos, dolores de estómago, diarrea,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vracanie, hnačka, bolesť brucha, dysfágia, stomatitída, zápcha, dyspepsia, anorexia, dráždenie v hrdle
vómitos, diarrea, dolor abdominal, disfagia, estomatitis, estreñimiento, dispepsia, anorexia, irritación de garganta
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- hnačka, zápcha, bolesti brucha, pocit nevoľnosti a skutočná nevoľnosť, vetry, sucho v hrdle alebo
- diarrea, estreñimiento, dolor de estómago, náuseas y vómitos, flatulencia, sequedad o dolor de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.