Vous avez cherché: internalizátori (Slovaque - Allemand)

systematickí internalizátori môžu rozhodnúť o objeme alebo objemoch, pri ktorých navrhnú kotáciu.
die systematischen internalisierer können das volumen bzw. die volumina festlegen, zu denen sie kursofferten abgeben.

systematickí internalizátori môžu stanoviť nediskriminačné a transparentné obmedzenia počtu transakcií, ktoré sa zaväzujú uskutočniť s klientmi podľa ktorejkoľvek danej kotácie.
systematische internalisierer können die zahl der geschäfte, die sie sich mit kunden infolge einer bestimmten kursofferte einzugehen verpflichten, auf nichtdiskriminierende und transparente art und weise beschränken.

miesta obchodovania a systematickí internalizátori nebudú môcť uverejniť údaje o kvalite výkonu transakcií na daných obchodných miestach.
handelsplätze und systematische internalisierer werden nicht in der lage sein, daten über die qualität der ausführung von transaktionen an den jeweiligen handelsplätzen zu veröffentlichen.

systematickí internalizátori pri plnení ustanovení uvedených v článku 21 vykonávajú pokyny, ktoré dostanú od svojich drobných klientov v súvislosti s akciami, pre ktoré sú systematickými internalizátormi pri kótovaných cenách v čase prijatia pokynu.
systematische internalisierer führen die aufträge von kleinanlegern in bezug auf die aktien, für die sie systematische internalisierung betreiben, zu den zum zeitpunkt des auftragseingangs gebotenen kursen aus und kommen den bestimmungen des artikels 21 nach.

3. systematickí internalizátori pravidelne a priebežne zverejňujú svoje kotácie počas zvyčajných obchodných hodín. sú oprávnení kedykoľvek aktualizovať svoje kotácie. v prípade neobvyklých trhových podmienok tiež môžu zrušiť svoje kotácie.
(3) systematische internalisierer veröffentlichen ihre kursofferten regelmäßig und kontinuierlich während der üblichen handelszeiten. sie sind berechtigt, ihre offerten jederzeit zu aktualisieren. sie dürfen ferner im falle außergewöhnlicher marktbedingungen ihre offerten zurückziehen.

(17) systematickí internalizátori sa môžu rozhodnúť, že poskytnú prístup k svojim kotáciám iba retailovým klientom, iba profesionálnym klientom alebo obom typom klientov.
(17) systematische internalisierer können entscheiden, ob sie nur kleinanlegern, nur professionellen kunden oder beiden zugang zu ihren kursofferten geben.

(50) systematickí internalizátori sa môžu rozhodnúť, že poskytnú prístup k svojim kotáciám iba drobným klientom, iba profesionálnym klientom alebo obom. nemalo by sa im umožniť, aby diskriminovali niektoré kategórie klientov.
(50) systematische internalisierer können entscheiden, ob sie nur kleinanlegern, nur professionellen kunden oder beiden zugang zu ihren kursofferten geben. innerhalb dieser kategorien von kunden sollten sie keine unterschiede machen dürfen.