Vous avez cherché: váš zoznam prehrávačov bol aktualizovaný (Slovaque - Anglais)

%1 pridané na váš zoznam
%1 added to your list

zoznam iniciatív na dosiahnutie zjednodušenia a stiahnutých návrhov bol aktualizovaný v pracovnom programe komisie na rok 2011.
the commission work programme for 2011 updated the list of simplification initiatives and withdrawn proposals.

tento režim rybolovného úsilia bol aktualizovaný v roku 2003.
this effort regime was updated in 2003.

plán bol aktualizovaný v októbri 2003 a zahŕňal tieto opatrenia:
the plan was updated in october 2003 and included the following measures:

napokon bol aktualizovaný zoznam spoločností podľa holandského vnútroštátneho práva.
lastly, the list of companies under national law in the netherlands has been updated.

rukopis bol aktualizovaný v marci 2010ilustrácie: birte cordes a ronald köhler
manuscript updated in march 2010illustrations: birte cordes and ronald köhler

tento plán (ďalej len „ipp 2003“) bol aktualizovaný v marci 2003.
the plan was revised in march 2003 (hereinafter 2003 ibp).

komisia zabezpečí, aby bol aktualizovaný softvér k dispozícii členským štátom najneskôr 1. marca 1995."
the commission shall make the updated software available to the member states no later than 1 march 1995.'

program komisie pre zjednodušenie bol aktualizovaný v roku 2010 a smeruje k zníženiu byrokracie o 25 % do roku 2012.
the commission's simplification programme was updated in 2010 and is on track to cut red tape by 25% in 2012.

komisia zabezpečí, aby bol aktualizovaný softvér k dispozícii členským štátom najneskôr 1. marca 1995."
the commission shall make the updated software available to the member states no later than 1 march 1995.'

vopred podaný registračný dokument uvedený v článku 5 odseku 3 je platný do 12 mesiacov, pokiaľ bol aktualizovaný v súlade s článkom 10 odsekom 1.
a registration document, as referred to in article 5(3), previously filed, shall be valid for a period of up to 12 months provided that it has been updated in accordance with article 10(1).

systém údajov pre individuálne rádiologické monitorovanie ožiarených pracovníkov a minimálny súbor údajov oznamovaných o externých pracovníkoch bol aktualizovaný z hľadiska odporúčaní herca.
the data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by herca.

systém údajov pre individuálne rádiologické monitorovanie pracovníkov ožiarených pri práci a minimálny súbor údajov oznamovaných o externých pracovníkoch bol aktualizovaný z hľadiska odporúčaní herca.
the data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by herca.

v roku 1974 podpísalo niekoľko krajín hraničiacich s baltom helsinský dohovor, ktorý bol aktualizovaný v roku 1992, keď bol podpísaný nový dohovor ako reakcia na meniace sa environmentálne princípy a vývoj v geopolitickom prostredí.
in 1974 several countries bordering the baltic signed the helsinki convention, updated in 1992 when a new convention was signed in response to changing environmental principles and developments in the geo-political environment.

bol aktualizovaný v roku 2001 a k nemu sa pripojil zákon z 24. augusta 2001 – o reštrukturalizácii hutníctva železa a ocele, ktorý sa stal právnym základom reštrukturalizácie poľského oceliarskeho priemyslu.
this was updated in 2001 and the restructuring (iron and steel industry) act of 24 august 2001 , which was the legal basis for the restructuring of the polish steel industry, was attached to it.

zoznam osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam, ktorý je priložený k spoločnej pozícii 2002/145/szbp, bol aktualizovaný a nahradený rozhodnutím rady 2002/754/szbp [3] po výmene vlády v zimbabwe.
the list of persons subject to the restrictive measures annexed to common position 2002/145/cfsp was updated and replaced by council decision 2002/754/cfsp(3) following a government reshuffle in zimbabwe.

bod 1 časti v, ktorý sa týka pšenice obyčajnej, tvrdej pšenice a jačmeňa, bol aktualizovaný v rámci európskej normy en 15587:2008.
point 1 of part v concerning common wheat, durum wheat and barley has been updated by european standard en 15587:2008.

3.9 okrem toho bol aktualizovaný oddiel s vymedzeniami pojmov, a to v súlade s novým legislatívnym rámcom pre uvádzanie výrobkov na trh.
3.9 in addition, the definitions section has been updated and aligned with the new legislative framework for the marketing of products.

bezpečnostnú úroveň užívateľ použite vtedy, ak máte väčšiu sieť a chcete umožniť každému čítať váš zoznam zdieľaných priečinkov a tlačiarní bez prihlásenia. ak chcete spustiť váš samba server ako primary domain controller (pdc) tiež nastavte túto voľbu.
use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. if you want to run your samba server as a primary domain controller (pdc) you also have to set this option.

systém sna 1993 bol aktualizovaný vo forme nového systému národných účtov (sna 2008), ktorý prijala Štatistická komisia organizácie spojených národov vo februári 2009 s cieľom lepšie prispôsobiť národné účty novej ekonomickej situácii, pokroku v metodickom výskume a potrebám používateľov.
the 1993 sna was updated in the form of a new system of national accounts (2008 sna) adopted by the united nations statistical commission in february 2009 in order to bring national accounts more into line with the new economic environment, advances in methodological research, and the needs of users.