Vous avez cherché: špičkových (Slovaque - Italien)

podpora špičkových biotechnológií ako budúcej hnacej sily inovácie
rafforzare le biotecnologie d'avanguardia in quanto motore delle future innovazioni

stredná doba dosiahnutia špičkových hodnôt bola 5 dní u ast i alt.
il tempo mediano per raggiungere i valori di picco è stato di 5 giorni sia per ast sia per alt.

tour de france pre špičkových pretekárov (muži): všetky etapy;
ill tour de france per ciclisti professionisti (uomini); tutte le tappe;

-2000 miest v špičkových obdobiach počas zimnej leteckej sezóny iata,
-durante la stagione aeronautica invernale iata: 2000 posti da destinare alle punte di traffico,

trvanie opatrenia fond špičkových technológií v uk bol založený v roku 1999 - trvajúci
lo uk high technology fund è stato istituito nel 1999. - in corso

Členov výboru vymenúva komisia spomedzi špičkových odborníkov v oblastiach uvedených v článku 2.
i membri del comitato sono nominati dalla commissione fra gli esperti di alto livello competenti nei campi di cui all'articolo 2.

majstrovstvá belgicka a majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike pre špičkových pretekárov (muži);
il campionato del belgio e il campionato del mondo su strada per ciclisti professionisti (uomini);

cyklokros: majstrovstvá belgicka a majstrovstvá sveta v cyklokrose pre špičkových pretekárov (muži);
ciclocross: il campionato del belgio e il campionato del mondo per ciclisti professionisti (uomini);

cuc hosťuje medzinárodné výskumné tímy, ktoré už vyvinuli niekoľko špičkových technológií, ako je diaľkovo ovládané vozidlo.
il cuc ospita alcuni team internazionali di ricercatori che hanno già messo a punto svariate tecnologie d’avanguardia, come ad esempio il robot radiocomandato.

-15000 miest v špičkových obdobiach počas zvyšku letnej leteckej sezóny iata, mimo uvedených desiatich týždňov.
-nel resto della stagione aeronautica estiva iata (ad esclusione delle dieci settimane di cui sopra): 15000 posti da destinare alle punte di traffico.

-15000 miest v špičkových obdobiach počas zvyšku letnej leteckej sezóny iata, mimo uvedených desiatich letných týždňov.
-nel resto della stagione aeronautica estiva iata (ad esclusione delle dieci settimane di cui sopra): 15000 posti da destinare alle punte di traffico.

-2200 miest v špičkových obdobiach počas letnej leteckej sezóny iata (mimo uvedených desiatich týždňov).
-nel resto della stagione aeronautica estiva iata (ad esclusione delle dieci settimane di cui sopra): 2200 posti da destinare alle punte di traffico.

partnerstvám s priemyslom v oblasti výskumu a vývoja na rozvoj kapacít Únie a priemyselných dodávok v oblastiach špičkových technológií, ako je vedecké vybavenie alebo ikt;
i partenariati r&s con l'industria per sviluppare le capacità dell'unione e l'approvvigionamento industriale nei settori high-tech quali la strumentazione scientifica o le tic;

ktorý k o ľ vek msp ktorý získa investíciu od fondu špičkových technológií v uk, ju získa cez jeden z deviatich investičných fondov do ktorých investoval fond špičkových technológií v uk.
le pmi che ricevono finanziamenti li ottengono attraverso uno dei 9 fondi in cui lo uk high technology fund ha investito.

-úlohu európskych špičkových odvetví v rozvoji tohto regiónu, najmä prostredníctvom iniciatív uskutočnených na základe rámcových programov výskumu a technologického rozvoja;
-il ruolo dei settori di punta europei nello sviluppo della regione, in particolare sulla base di iniziative attuate attraverso programmi quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico;

tvorba a šírenie štatistiky v oblasti výskumu a vývoja, ľudských zdrojov vo vede a v technike, patentov, špičkových priemyselných odvetví a znalostných služieb sa v posledných rokoch značne zlepšili.
la produzione e diffusione di statistiche in materia di r&s, di statistiche sulle risorse umane nella scienza e nella tecnologia, di statistiche sui brevetti, di statistiche sulle industrie ad alta tecnologia e di statistiche sui servizi basati sulla conoscenza sono considerevolmente migliorate nel corso degli ultimi anni.

investície verejného sektora vo výške 20 miliónov gbp pritiahli„nové“ inštitucionálne investície vo výške 106 miliónov gbp a týmsa vytvoril fond špičkových technológií v uk s objemom 126 miliónov gbp.
finanziamenti pubblici per 20 milioni di sterline hanno attratto “nuovi” investimenti istituzionali per 106 milioni di sterline, portando alla costituzione di uno uk high technology fund del valore di 126 milioni di sterline.

európa v záujme vytvorenia Únie inovácií potrebuje špičkových výskumníkov, ktorí dokážu riešiť súčasné i budúce problémy, a eÚ prijala záväzok, že ich bude inšpirovať, motivovať, vzdelávať a podporovať.
per rendere l’unione innovativa, l’europa ha bisogno di ricercatori di livello mondiale in grado di affrontare sia le sfide attuali sia quelle future, mentre l’ue si impegna a ispirarli, motivarli, formarli e trattenerli.

-so zreteľom na vyhodnotenie efektivity nových nástrojov šiesteho rámcového programu, správu skupiny špičkových odborníkov, ktorej predsedá profesor ramon marimon [6],
-vista la relazione del gruppo di esperti ad alto livello presieduto dal prof. ramon marimon sul tema "valutazione dell'efficacia dei nuovi strumenti del sesto programma quadro" [6],

(2) v záujme racionalizácie a zjednodušenia začlenenia práce komisie v oblasti zaužívaných postupov a koordinácie s členskými štátmi podľa oznámenia komisie "Úlohy politiky podnikov v hospodárstve založenom na nehmotných vstupoch" [1] potrebuje komisia orgán pre úvahy, diskusie a poradenstvo, zložený zo špičkových odborníkov z podnikového sektora a zo zástupcov členských štátov s názvom "skupina pre politiku podnikov" (spp), a to s cieľom preskúmať všeobecné otázky politiky podnikov a poskytovať komisii pomoc pri zisťovaní a rozširovaní zaužívaných postupov;
(2) per motivi di razionalizzazione e al fine di facilitare l'integrazione dell'attività della commissione relativa alle buone pratiche, nonché il coordinamento con gli stati membri, secondo quanto indicato nella comunicazione della commissione "sfide per la politica delle imprese nell'economia fondata sulla conoscenza"(1), è opportuno istituire un organo di riflessione, discussione e consulenza, composto da esperti di alto livello appartenenti al mondo delle imprese e da rappresentanti degli stati membri, denominato "gruppo politica delle imprese" (gpi), incaricato di esaminare le questioni generali di politica delle imprese e di assistere la commissione nell'individuazione e nella diffusione delle buone pratiche.