Vous avez cherché: využívajúcich (Slovaque - Néerlandais)

ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu ***ii
ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** ii

2 milióny msp za rok využívajúcich digitálne služby
2 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen per jaar die digitale diensten gebruiken

2,3 milióna msp za rok využívajúcich digitálne služby
2,3 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen per jaar die digitale diensten gebruiken

počet obyvateľov využívajúcich opatrenia ochrany pred lesnými požiarmi
inwoners die profiteren van maatregelen ter bescherming tegen bosbranden

• rámcová smernica o eko-dizajneproduktov využívajúcich energiu *
• kaderrichtlijn milieuvriendelijk ontwerpvan energieverbruikende producten*

európa je svetovým lídrom v oblasti technológií využívajúcich energiu vĺn.
of het kunnen installaties zijn die vlak bij de kust of offshore in de zee zijn geplaatst.

projektovanie pokročilých vstavaných komponentov a systémov efektívne využívajúcich energiu a zdroje
ontwikkelen van geavanceerde, ingebedde en energie- en hulpbronnenefficiënte componenten en systemen

naďalej existujú správy o bezpečnostných silách využívajúcich neprimeranú silu v kontexte demonštrácií.
op het gebied van informatiemaatschappij en media is enige vooruitgang te melden.

počet krajín využívajúcich osobitnú podporu určenú na vzdelávanie (hlavná oblasť)
aantal landen dat specieke steun ontvangt voor onderwijs (concentratie- sector)

nariadenie sa podľa potreby zmení a doplní aktualizovaním zoznamu spoločností využívajúcich individuálne colné sadzby.
indien het verzoek gerechtvaardigd is, zal de verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

vymedzenia výkonových parametrov pre kvalitu hlasového prejavu a iných aplikácií hlasových služieb využívajúcich ip siete
definities van prestatieparameters voor spraakkwaliteit en andere spraakband-toepassingen die ip-netwerken gebruiken

e.5 počet msp využívajúcich digitálne služby (vrátane elektronických informačných služieb) poskytované sieťou
aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat digitale diensten gebruikt die door het netwerk worden verstrekt (met inbegrip van elektronische informatiediensten)

preto je na zabezpečenie liečebného využitia látok ľudského pôvodu potrebné podporiť vývoj nástrojov využívajúcich najvhodnejšie postupy založené na dôkazoch.
om te zorgen voor een beter therapeutisch gebruik van stoffen van menselijke oorsprong moet steun worden verleend aan de ontwikkeling van instrumenten die op feitelijke gegevens gebaseerde beste praktijken bevorderen.

budú sa venovať aj možnostiam a rizikám služieb využívajúcich nové distribučné platformy, ako sú napríklad audiovizuálne služby využívajúce siete mobilných telefónov.
zij moeten tevens gericht zijn op de mogelijkheden en risico's van diensten die gebruik maken van nieuwe distributieplatforms, zoals audiovisuele diensten die mobieletelefoonnetwerken gebruiken.

cieľom týchto ustanovení bolo zvýšiť dopyt po energeticky úsporných produktoch efektívne využívajúcich zdroje a podporiť rozvoj postupov a technológií šetrných k životnému prostrediu.
de doelstelling van deze regelingen zou zijn om via energieheffingen te komen tot een groeiende vraag naar energiebesparende en duurzame producten en om een aanzet te geven tot de ontwikkeling van milieuvriendelijke processen en technologieën.

ii) výstavba a prevádzka výrobných zariadení na výrobu elektriny, vrátane zariadení využívajúcich vietor a iné obnoviteľné zdroje energie;
ii) constructie en exploitatie van installaties voor de opwekking van elektrische energie, met inbegrip van die welke worden aangedreven door wind en andere hernieuwbare energiebronnen;

existujúca monitorovacia sieť sa posilní v krajoch, kde podiel poľnohospodárskych podnikov využívajúcich individuálnu výnimku tvorí 3 % a viac z celkového množstva poľnohospodárskych podnikov.
het bestaande monitoringnetwerk wordt versterkt in de gebieden waar de bedrijven met individuele derogaties 3 % of meer uitmaken van het totale aantal bedrijven.

počet ľudí v členských štátoch využívajúcich prístup k inonárodným európskym audiovizuálnym dielam a počet ľudí v krajinách zúčastňujúcich sa na programe, ktorí využívajú prístup k európskym audiovizuálnym dielam;
het aantal mensen in de lidstaten dat niet-nationale europese audiovisuele werken bekijkt en het aantal mensen in de aan het programma deelnemende landen dat europese audiovisuele werken bekijkt;

obrázok20: percento nových klientov využívajúcich liečebnéprogramy pre problémy sdrogami, ktorí ako primárnu droguudávajú heroín, kokaín alebo kanabis, 1996 – 2002
daarnaast is het percentage zonder vast werk hoog tenopzichte van het totale werkloosheidspercentage: insommige landen is meer dan de helft van de drugsgebruikers in behandeling werkloos (123).

22. "ekodizajn" znamená začlenenie environmentálnych aspektov do projektovania výrobku s cieľom zlepšiť environmentálne vlastnosti výrobkov využívajúcich energiu počas celého ich životného cyklu;
22. "ecologisch ontwerp": de integratie van milieuaspecten in het productontwerp met het doel de milieuprestaties van het evp over zijn gehele levenscyclus te verbeteren;