(c) topil."

c) oplosmiddelen.".

Uporaba drugih topil za rekonstitucijo ni dovoljena.
http://www.emea.europa.eu/

Het gebruik van andere reconstitutie-oplosmiddelen dient vermeden te worden.
http://www.emea.europa.eu/

3. Heksana in drugih organskih topil ni dovoljeno uporabljati.

3. Hexaan en andere organische oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt.

"(1) Prepovedana je sočasna uporaba teh dveh topil."

"(1)Het gecombineerde gebruik van deze twee middelen is verboden.".

-največji skupni delež zaznanih halogeniranih topil: 0,2 mg/kg."

-maximumgehalte voor de som van de gedetecteerde gehalogeneerde oplosmiddelen: 0,2 mg/kg.".

-za določanje hlapnih halogeniranih topil, metoda, določena v Prilogi XI,

-voor de bepaling van het gehalte aan gehalogeneerde oplosmiddelen, de in bijlage XI beschreven methode;

- ne uporabljajte mil, alkohola ali drugih topil za odstranjevanje gela, ker lahko ti povečajo
http://www.emea.europa.eu/

- Gebruik geen zeep, alcohol of andere oplosmiddelen om de gel te verwijderen, omdat het
http://www.emea.europa.eu/

Priprava zdravila CANCIDAS NE UPORABLJAJTE TOPIL, KI VSEBUJEJO GLUKOZO, ker CANCIDAS v njih ni stabilen.
http://www.emea.europa.eu/

Reconstitutie van CANCIDAS GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN DIE GLUCOSE BEVATTEN omdat CANCIDAS in oplosmiddelen met glucose niet stabiel is.
http://www.emea.europa.eu/

Za pripravo ali uporabo natrijeve soli ertapenema, ne uporabljajte topil ali infuzijskih raztopin, ki vsebujejo glukozo.
http://www.emea.europa.eu/

Gebruik geen oplosmiddelen of infusievloeistoffen met dextrose voor reconstitutie of toediening van ertapenemnatrium.
http://www.emea.europa.eu/

o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan

"Pri pripravi se ne sme uporabljati nobenih organskih topil razen cikloheksana, dimetilformamida, etil acetata, izobutanola in izopopropanola."

" Geen andere organische oplosmiddelen dan cyclohexaan, dimethylformamide, ethylacetaat, isobutanol en isopropanol mogen bij de bereiding worden gebruikt. ";

Alkohola in drugih topil zato ne smemo uporabiti, ker lahko zaradi prejšnjega delovanja obliža le ta prehajata v kožo.
http://www.emea.europa.eu/

Alcohol en andere oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt, aangezien ze in de huid kunnen doordringen tengevolge van het effect van de pleister.
http://www.emea.europa.eu/

z dne 11. marca 1999o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih

RICHTLIJN 1999/13/EG VAN DE RAAD van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties

Za odstranjevanje gela se ne sme uporabljati mil, alkohola ali drugih topil, ker bi lahko povečali prehajanje učinkovine skozi kožo.
http://www.emea.europa.eu/

Zeep, alcohol of andere oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt om de gel te verwijderen, omdat die de mogelijkheid van de werkzame stoffen om de huid binnen te dringen, kunnen vergroten.
http://www.emea.europa.eu/

ker omejitve pri uporabi kloriranih topil, določene s to direktivo, upoštevajo sedanja znanja in tehnike glede varnejših alternativ;

Overwegende dat bij de beperkingen die krachtens deze richtlijn aan het gebruik van gechloreerde oplosmiddelen worden gesteld, rekening is gehouden met de huidige stand van de kennis en de technieken op het gebied van veiliger alternatieven;

ker je treba določiti posebne kriterije čistosti za ekstrakcijska topila in analizne metode ter postopke vzorčenja ekstrakcijskih topil v živilih in na njih;

Overwegende dat er specifieke zuiverheidseisen voor extractiemiddelen alsmede analysemethoden en regels voor de monsterneming van extractiemiddelen in en op levensmiddelen dienen te worden vastgesteld;

V okviru te spremembe Svet sklene, ali naj se ostanki ekstrakcijskih topil, navedeni v delu III Priloge, nanašajo raje na arome kakor na živila.

In het kader van deze wijziging besluit de Raad of de residuen van de in deel III van de bijlage genoemde extractiemiddelen moeten worden ingedeeld als aroma's in plaats van levensmiddelen.

ker je prav tako treba prepovedati uporabo teh osmih kloriranih topil v snoveh in pripravkih, ki se dajejo v promet za uporabo s postopki razprševanja;

Overwegende dat het gebruik van deze acht gechloreerde oplosmiddelen ook moet worden verboden in stoffen en preparaten die op de markt worden gebracht voor toepassingen waarbij zij vervluchtigen;

poraba je celoten vnos organskih topil v obrat v koledarskem letu ali katerem koli drugem 12-mesečnem obdobju brez vseh HOS, ki se regenerirajo za ponovno uporabo;

24. verbruik: de totale input van organische oplosmiddelen per kalenderjaar of een andere periode van twaalf maanden in een installatie, verminderd met eventuele VOS die voor hergebruik worden teruggewonnen;

ker naj bi v okviru teh sprememb Svet sklenil, ali naj se ostanki ekstrakcijskih topil, navedeni v delu III Priloge, nanašajo na arome in ne živila;

Overwegende dat de Raad in het kader van deze wijziging besluit of de risiduen van de in deel III van de bijlage genoemde extractiemiddelen moeten worden ingedeeld als aroma's in plaats van levensmiddelen;