Preko

Preko

stanje blagajne

cash in hand

Uvoz preko spleta
http://www.dhl.si/sl/expres [...] definite.html

Online Importing
http://www.dhl.lt/en/expres [...] definite.html

Vodja blagajne predplačil

Imprest administrator

Tranzit preko Avstrije

Transit across Austria

preko posrednega zastopnika,

by indirect representation,

preko neposrednega zastopnika, ali

by direct representation, or

-ime vodje blagajne predplačil,

-the name of the imprest administrator,

Izvajati sistem državne blagajne.

Treasury system to be implemented.

Blagajne držav članic so prazne.
http://www.europarl.europa.eu/

The Member States' coffers are empty.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) identiteto vodje blagajne predplačil;

(a) the appointment of administrators of imprest accounts;

stanje blagajne, stanje sredstev blagajne, gotovina v blagajni

cash in hand

Morali bi ravnati kot čuvarji javne blagajne.
http://www.europarl.europa.eu/

We should act as guardians of the public purse.
http://www.europarl.europa.eu/

kassenärztliche Vereinigungen (združenja zdravnikov bolniške blagajne)

kassenaerztliche Vereinigungen (associations of panel doctors),

ODGOVORNOST ODREDBODAJALCEV, RAČUNOVODIJ IN VODIJ BLAGAJNE PREDPLAČIL

RESPONSIBILITIES OF THE AUTHORISING OFFICERS, ACCOUNTING OFFICERS AND IMPREST ADMINISTRATORS

(b) odgovornost na ta način imenovanih vodij blagajne;

(b) the responsibility of the administrators of imprest accounts;

Toda Parlament hoče v blagajne EU spraviti še več denarja.
http://www.europarl.europa.eu/

But still, Parliament wants to put more money into the EU coffers.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Vsak sklep o oblikovanju blagajne predplačil mora navajati:

3. The measures governing imprest accounts shall contain specific provisions concerning in particular:

1 1 4 5Posebno nadomestilo za računovodje in vodje blagajne predplačil

1 1 4 5Special allowances for accounting officers and administrators of imprest accounts

1 1 4 5Posebna nadomestila za računovodje in upravljalce blagajne predplačil

1 1 4 5Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts