Udarci.

Shock.

Udarci in brce niso dovoljeni.

Blows and kicks must not be inflicted.

Udarci, urezi, trčenja, zmečkanine

Blows, cuts, impact, crushing

Referendumi so udarci za vladajočo vlado.
http://www.europarl.europa.eu/

Referendums are used to fire shots at a government in office.
http://www.europarl.europa.eu/

Lahke industrijske čelade za varovanje pred udarci z glavo ----

Industrial bump caps ----

.3 trdna čelada, ki zagotavlja učinkovito zaščito pred udarci;

3 a rigid helmet providing effective protection against impact;.

Ali bi lahko pred udarci finančne krize zaščitili naše posamezne nacionalne valute?
http://www.europarl.europa.eu/

Would we have been in a position to protect our individual national currencies from the impact of the financial crisis?
http://www.europarl.europa.eu/

Tudi vsi udarci so dovoljeni proti temu novemu zlu, ki se imenuje bančna tajnost.
http://www.europarl.europa.eu/

However, any blow can now be struck in the fight against this new Hydra of banking secrecy.
http://www.europarl.europa.eu/

CEN -EN 812:1997 Lahke industrijske čelade za varovanje pred udarci z glavo -19.2.1998 -— --

CEN -EN 812:1997 Industrial bump caps -19.2.1998 -— --

Jeklenke zaščitite pred udarci, padci, oksidirajočimi in vnetljivimi materiali, vlago, viri toplote ali vžiga.
http://www.emea.europa.eu/

Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
http://www.emea.europa.eu/

Ventili morajo biti nameščeni čim bolj narazen na točkah, na katerih so zavarovani pred vremenskimi razmerami in udarci.

The valves must as far as possible be fitted at points where they are protected from the weather and from impact.

ravni, vrsti in trajanju izpostavljenosti, vključno s kakršno koli izpostavljenostjo vibracijam s prekinitvami ali s ponavljajočimi se udarci;

the level, type and duration of exposure, including any exposure to intermittent vibration or repeated shocks;

(a) ravni, vrsti in trajanju izpostavljenosti, vključno s kakršno koli izpostavljenostjo vibracijam s prekinitvami ali s ponavljajočimi se udarci;

(a) the level, type and duration of exposure, including any exposure to intermittent vibration or repeated shocks;

CEN -EN 1299:1997 Mehanske vibracije in udarci — Izoliranje vibracij strojev — Podatki za uporabo vrst izolacij -4.6.1997 -— --

CEN -EN 1299:1997 Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation -4.6.1997 -— --

CEN -EN 1299:1997 Mehanske vibracije in udarci – Izoliranje vibracij strojev – Podatki za uporabo vrst izolacij -4.6.1997 -— --

CEN -EN 1299:1997 Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation -4.6.1997 -— --

Mehanične vibracije in udarci -Vibracije dlan-roka -Metoda za merjenje in oceno vibracijskih prenosov z rokavice na dlan roke (ISO 10819: 1996) ----

Mechanical vibration and shock -Hand-arm vibration -Method for the measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand (ISO 10819: 1996) ----

Ker so tudi delavci bolj produktivni, če se jim zagotovijo dobri zaposlitveni pogoji in socialna varnost, kar jih varuje pred trdimi udarci življenja.
http://www.europarl.europa.eu/

Because workers too are more productive when they have good terms of employment and social protection which cushions them against the hard knocks that life delivers.
http://www.europarl.europa.eu/

Jajca morajo biti med prevozom in skladiščenjem čista, suha in brez tujega vonja ter učinkovito zavarovana pred udarci, vremenskimi vplivi in svetlobo.

Eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free of extraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effect of light.

jajca morajo biti med prevozom in skladiščenjem čista, suha in brez tujega vonja ter učinkovito zavarovana pred udarci, vremenskimi vplivi in učinki svetlobe;

eggs in transport and during storage must be kept clean, dry and free of extraneous odour and effectively protected from shocks, weather and the effect of light;

Njihove napovedi so katastrofalne in kažejo na to, da imajo vedno manj besede glede dogodkov in da so njihov vpliv in udarci v praksi nepredvidljivi.
http://www.europarl.europa.eu/

They just make catastrophic predictions and show that they have less and less say in what happens, and that their influence and clout are in practice unpredictable.
http://www.europarl.europa.eu/