šest mesecev v primeru vesikularnega stomatitisa;

during six months in the case of vesicular stomatitis;

v zadnjih šestih mesecih ni bilo primera vesikularnega stomatitisa 3,

either vesicular stomatitis has not occurred during the last six months(74) ,

so se pri živali opravili preskusi vzorca krvi, odvzetega 21 dni pred izvozom, dne… 4, s preskusom nevtralizacije virusa za ugotavljanje vesikularnega stomatitisa z negativnim rezultatom pri razredčitvi 1:12 3;

the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on…(100) , by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(101);

ker je Egipt več kot 6 mesecev prost spolne kuge kopitarjev, smrkavosti in vesikularnega stomatitisa ter se venezuelski konjski encefalomielitis ni nikoli pojavil in se cepljenje proti tej bolezni ni nikoli izvajalo;

Whereas Egypt has been free of dourine, glanders and vesicular stomatitis for more than 6 months and Venezuelan equine encephalomyelitis has never occurred and vaccination against this disease is not practised;

so se pri živali opravili preskusi vzorca krvi, odvzetega 21 dni pred izvozom, dne… 4, s preskusom nevtralizacije virusa za ugotavljanje vesikularnega stomatitisa z negativnim rezultatom pri razredčitvi 1:12 2;

the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on…(7) , by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 in 12(8);

Prihaja iz države, kjer je obvezna prijava naslednjih bolezni: konjske kuge, spolne kuge konj, smrkavosti, konjskega encefalomielitisa (vse vrste, vključno z VEE), kužne malokrvnosti, vesikularnega stomatitisa, stekline, vraničnega prisada.

It comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, Dourine, Glanders, Equine encephalomyelitis (of all types including VEE), Infectious anaemia, Vesicular stomatitis, rabies, anthrax.