Proračunska gibanja
http://www.ecb.int/

Julkisen talouden kehitys
http://www.ecb.int/

Začasna proračunska sredstva
http://www.emea.europa.eu/

Väliaikainen määräraha
http://www.emea.europa.eu/

4 Proračunska sredstva/ proračun 2005 od 30. novembra 2005.
http://www.emea.europa.eu/

4 Vuoden 2005 määrärahat/ talousarvio 30. joulukuuta 2005.
http://www.emea.europa.eu/

Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo organu.
http://www.ecb.int/

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy pankkiviranomaisen avustusta koskevat määrärahat.
http://www.ecb.int/

PRORAČUNSKA POSTAVKA:- Nobena-- NI FINANČNIH POSLEDIC NAZIV: ODOBRITVE: Nobene
http://www.ecb.int/

BUDGET HEADING:- None-- NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE: APPROPRIATIONS: None
http://www.ecb.int/

Upravni odbor izvaja svoja proračunska pooblastila v skladu s členoma 49 in 50.
http://www.ecb.int/

Johtokunta käyttää talousarviovaltaansa 49 ja 50 artiklan mukaisesti.
http://www.ecb.int/

5 Proračunska sredstva/ proračun 2006, ko ga je upravni odbor sprejel 15. decembra 2005.
http://www.emea.europa.eu/

5 Vuoden 2006 määrärahat/ talousarvio sellaisena kuin hallintoneuvosto sen hyväksyi 15. joulukuuta 2005.
http://www.emea.europa.eu/

Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo organu. Proračun organa sprejme upravni odbor.
http://www.ecb.int/

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vakuutusja työeläkeviranomaisen avustusta koskevat määrärahat.
http://www.ecb.int/

Na področju javnofinančnih politik je zdaj bistveno, da države zmanjšajo proračunska neravnovesja in do dogovorjenega roka odpravijo presežni primanjkljaj.
http://www.ecb.int/

EKP: n neuvosto seuraa edelleen kaikkea kehitystä erittäin tarkasti. Finanssipolitiikan saralla on erittäin tärkeää, että julkista taloutta tasapainotetaan ja liialliset alijäämät korjataan sovittuihin määräaikoihin mennessä.
http://www.ecb.int/

Obenem so proračunska gibanja v letu 2009 odražala tudi različne odzive javnofinančne politike pregledane deveterice na finančno in gospodarsko krizo.
http://www.ecb.int/

Julkisen talouden kehitys vuonna 2009 heijasti myös tarkasteltavien yhdeksän jäsenvaltion erilaisia finanssipoliittisia toimia finanssi- ja talouskriisin vuoksi.
http://www.ecb.int/

To bi tudi pomagalo postaviti proračunska gibanja na bolj trajno osnovo, zlasti glede na naraščajoče fiskalno breme, povezano s staranjem prebivalstva.
http://www.ecb.int/

Näin voitaisiin myös saada julkisen talouden kehitys nykyistä kestävämmälle pohjalle, varsinkin kun otetaan huomioon se, että väestön ikääntyminen rasittaa julkista taloutta yhä enemmän.
http://www.ecb.int/

Pod pogoji, ki se določijo skladno s členom 279, se razen odhodkov za zaposlene lahko vsa odobrena proračunska sredstva, ki niso bila porabljena do konca proračunskega leta, prenesejo samo na naslednje proračunsko leto.
http://www.ecb.int/

Niillä edellytyksillä, jotka 279 artiklan nojalla vahvistetaan, muut kuin henkilöstömenoihin tarkoitetut määrärahat, joita ei ole käytetty varainhoitovuonna, saadaan siirtää käytettäviksi vain seuraavan varainhoitovuoden aikana.
http://www.ecb.int/

Odobrena proračunska sredstva se razvrstijo po področjih porabe, ki združujejo odhodkovne postavke glede na njihovo vrsto ali namen, kolikor je to potrebno, pa se v skladu z uredbami iz člena 279 dodatno razčlenijo.
http://www.ecb.int/

Määrärahat jaotellaan lukuihin, joissa menot ryhmitellään laatunsa tai käyttötarkoituksensa mukaan ja jaotellaan tarvittaessa edelleen 279 artiklan nojalla annetun asetuksen mukaisesti.
http://www.ecb.int/

V tem pogledu minimalne zahteve za vse države euroobmočja predstavljajo sedanje zaveze držav, po katerih naj bi se proračunska konsolidacija začela najkasneje v letu 2011 in naj bi bistveno presegla strukturno referenčno vrednost 0,5% BDP letno.
http://www.ecb.int/

Kaikkien euroalueen maiden olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksena tämänhetkisiä sitoumuksiaan, joiden mukaan vakauttamistoimet on aloitettava viimeistään vuonna 2011 ja rakenteellista rahoitusasemaa on kohennettava vuosittain selvästi enemmän kuin 0,5% suhteessa BKT: hen.
http://www.ecb.int/

Kjer se proračunska leta razlikujejo od koledarskih, države članice sporočijo Komisiji ⌦( Eurostatu) ⌫ tudi znesek dejanskega javnofinančnega primanjkljaja in dejansko višino javnega dolga v proračunskih letih za dve proračunski leti pred tekočim proračunskim letom.
http://www.ecb.int/

Jos budjettivuosi eroaa kalenterivuodesta, jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle ⌦( Eurostatille) ⌫ toteutunutta julkistaloutensa alijäämää ja velkatasoa koskevat luvut budjettivuosina kyseistä budjettivuotta edeltävien kahden budjettivuoden osalta.
http://www.ecb.int/

V tem pogledu minimalne zahteve za vse države euroobmočja predstavljajo nedavni sklepi Ekonomsko-finančnega sveta, po katerih naj bi se proračunska konsolidacija začela najkasneje v letu 2011 in naj bi bistveno presegla strukturno referenčno vrednost 0,5% BDP letno.
http://www.ecb.int/

Kaikkien euroalueen maiden olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksena Ecofin-neuvoston viimeaikaisia päätelmiä, joiden mukaan vakauttamistoimet on aloitettava viimeistään vuonna 2011 ja rakenteellista rahoitusasemaa on kohennettava vuosittain selvästi enemmän kuin 0,5% suhteessa BKT: hen.
http://www.ecb.int/

Na podlagi referenčnega zneska 4 milijonov EUR znašajo letna odobrena proračunska sredstva po programu Pericles za leto 2002 1,2 milijona EUR, 0,9 milijona EUR za leto 2003, 0,9 milijona EUR za leto 2004 in 1,0 milijon EUR za leto 2005.
http://www.ecb.int/

Perikles-ohjelman rahoitusohje oli 4 miljoonaa euroa. Vuotuiset määrärahat jakautuivat seuraavasti: 1,2 miljoonaa euroa vuonna 2002, 0,9 miljoonaa euroa vuonna 2003, 0,9 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 1,0 miljoonaa euroa vuonna 2005.
http://www.ecb.int/

Razen za honorarje za zdravnike so proračunska sredstva po tem členu namenjena za kritje stroškov pregledov (posebne preiskovalne analize itd.), potrošnega blaga (oblačil, zdravil itd.), posebne opreme in pribora ter upravnih stroškov invalidskega odbora.
http://www.emea.europa.eu/

Lääkärinpalkkioiden lisäksi tämän momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan terveystarkastusten kustannukset (erikoistutkimusten analyysit jne.), kulutustarvikkeet (sidontatarvikkeet, lääkkeet jne.) erikoislaitteet ja välineet sekä työkyvyttömyydestä päättävän lautakunnan hallinnolliset kustannukset.
http://www.emea.europa.eu/

Upravnemu odboru je treba dodeliti potrebna pooblastila, da lahko med drugim predlaga letni in večletni delovni program, izvaja nekatera proračunska pooblastila, sprejme načrt kadrovske politike organov, sprejme posebne določbe o pravici dostopa do dokumentov in sprejme letno poročilo.
http://www.ecb.int/

Johtokunnalle olisi annettava tarvittava toimivalta, jotta se voisi muun muassa antaa ehdotukset vuosittaiseksi ja monivuotiseksi työohjelmaksi, käyttää tiettyä talousarviovaltaa, hyväksyä pankkiviranomaisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan
http://www.ecb.int/

Upravnemu odboru je treba dodeliti potrebna pooblastila, da lahko med drugim predlaga letni in večletni delovni program, izvaja nekatera proračunska pooblastila, sprejme načrt kadrovske politike organov, sprejme posebne določbe o pravici dostopa do dokumentov in sprejme letno poročilo.
http://www.ecb.int/

Johtokunnalle olisi annettava tarvittava toimivalta, jotta se voisi muun muassa antaa ehdotukset vuosittaiseksi ja monivuotiseksi työohjelmaksi, käyttää tiettyä talousarviovaltaa, hyväksyä vakuutusja työeläkeviranomaisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman, antaa erityissäännöksiä oikeudesta tutustua asiakirjoihin ja hyväksyä vuosikertomuksen.
http://www.ecb.int/