Vous avez cherché: konstruiranih (Slovène - Allemand)

drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, valjčni (razen pnevmatičnih transporterjev, konstruiranih za uporabo pod zemljo)
scheibenrollenbahnen und andere rollenbahnen

trditev o dampingu v zvezi z republiko korejo, malezijo in tajsko temelji na primerjavi konstruiranih normalnih vrednosti z izvoznimi cenami zadevnega izdelka, ki se izvaža v skupnost.
die dumpingbehauptung für die republik korea, malaysia und thailand stützt sich auf einen vergleich rechnerisch ermittelter normalwerte mit den preisen der betroffenen ware bei der ausfuhr in die gemeinschaft.

"3. vsaka država članica lahko na svojem ozemlju dovoli uporabo vozil, konstruiranih pred 1. januarjem 1997, ki niso v skladu s to direktivo, vendar so bila konstruirana v skladu z nacionalnimi predpisi, veljavnimi 31. decembra 1996, če se ta vozila vzdržujejo v skladu z zahtevanimi stopnjami varnosti.
"(3) jeder mitgliedstaat kann in seinem gebiet die verwendung von vor dem 1. januar 1997 gebauten fahrzeugen gestatten, die nicht dieser richtlinie entsprechen, aber nach den am 31. dezember 1996 geltenden einzelstaatlichen vorschriften gebaut wurden, sofern diese fahrzeuge auf dem erforderlichen sicherheitsstand gehalten werden.