Vous avez cherché: danes najpogosteje v razpravah (Slovène - Anglais)

vprašanja, obravnavane v razpravah
issues raised in the debates

ne smejo pa sodelovati v razpravah.
they may not take part in the discussions.

v razpravah je sodeloval direktor europola.
the director of europol participated in this discussion.

izvršni direktor agencije sodeluje v razpravah.
the executive director of the agency shall take part in the deliberations.

izvršni direktor agencije sodeluje v razpravah.
the executive director of the agency shall take part in the deliberations.

elektronegativnost se najpogosteje uporablja v razpravah o polarnosti kemijske vezi, katere koncept je vpeljal pauling.
in general, the greater the difference in electronegativity between two atoms the more polar the bond that will be formed between them, with the atom having the higher electronegativity being at the negative end of the dipole.

Širitev ostaja ena od najbolj obravnavanih tem v razpravah.
enlargement remains one of the most widely discussed subjects in the debates.

skupine imajo statutarno odgovornost, da sodelujejo v razpravah.
the groups have a statutory responsibility to participate in the debates.

sodelovanje v razpravah v okviru tedna zaposlovanja (soc)
participation in the employment week debates (soc)

ne sodelujejo v razpravah, razen če odbor odloči drugače.
unless the committee decides otherwise, they shall not take part in the discussions.

komisijo je od samega začetka zanimalo mnenje udeležencev v razpravah.
from an early stage, the commission asked all those who participated in the debates for their opinions.

udeležbe – brez volilne pravice – v razpravah skupščine članic;
participate — without voting rights — in the debates of the assembly of members;

predstavnik komisije se udeležuje sestankov skupine in lahko sodeluje v razpravah.
the representative of the commission will assist in the meetings of the group and may take part in the debates.

8.3 eu bi morala imeti vodilno vlogo v razpravah o teh vprašanjih.
8.3 the eu should play a leading role in discussions of these matters.

vsi udeleženci v razpravah morajo upoštevati ustrezna pravila o varovanju poslovne skrivnosti.
all participants in the discussions shall be obliged to comply with the applicable rules of professional secrecy.

izvedenci lahko sodelujejo samo v razpravah o zadevah, zaradi katerih so bili povabljeni.
experts shall take part in discussions only of those questions on account of which they were invited.

pridruženi člani imajo enake pravice do udeležbe v razpravah in enake odgovornosti kot člani.
associated members shall have the same rights to participate in the discussions and responsibilities as members.

v razpravah o ukrepih varstva v letalstvu se je redno pojavljalo vprašanje financiranja varstva v letalstvu.
the issue of financing aviation security has been raised regularly during discussions on aviation security measures.

biomasa je energija iz obnovljivih virov, ki se danes najpogosteje uporablja za ogrevanje, in predstavlja približno 90 % vsega ogrevanja iz obnovljivih virov.
biomass is the most widely used renewable energy for heating today, representing some 90% of all renewable heating.

morda bi lahko sedaj izkoristil priložnost in vam podal nekaj informacij, po katerih lahko nadaljujete v razpravah, ki bodo tu potekale danes.
perhaps i could now take the opportunity to give you some information to follow on from the debates that we will have today.