Vous avez cherché: odpis terjatve (Slovène - Anglais)

terjatve
receivables

terjatve/
accounts

akumulirani odpis
accumulated write-off

 odpis dolga
 debt write-off

odpis nadomestila za 2004
write-off of fee for 2004

odpis kapitala 21:1,
a capital write-down on a ratio of 21:1,

odpis zaostalih plačil ddv
write-off of vat arrears

odpis davčnega urada dębice
write-off by dębica tax office

večstranska pobuda za odpis dolga
multilateral debt relief initiative

4 leta 10 let odpis v letu nabave
4 years 10 years written off in the year of acquisition

(odpis terjatev do 76,75 mio eur
(waived all but eur 76,75 million)

odpis zaostalih plačil davka na nepremičnine
write-off of real estate tax arrears

določbe, ki urejajo odpis kapitalskih instrumentov
provisions governing the write down of capital instruments

odpis neplačanih prispevkov, skupaj z obrestmi
write-off of unpaid contributions, plus interest

odpis plačila glavnice; opustitev plačila glavnice
forgiveness of principal

odpis ali pretvorba instrumentov dodatnega kapitala prvega reda
write down or conversion of additional tier 1 instruments

delen odpis dolgov podjetju z odstopom od terjatev,
a partial debt relief by creditors,

skupna izjava o členu 66 (odpis dolga) sporazuma
joint declaration on article 66 (debt relief) of the agreement

odpis dolga v okviru mednarodno dogovorjenih programov za odpis dolga;
debt-relief, under internationally agreed debt relief programmes;

ta odpis, ki ni bil izveden istočasno, je bil običajen računovodski postopek, saj je država jasno navedla, da te terjatve podjetju dplp ne bodo plačane.
the cancellation, which took place at a different time, was a normal accounting operation, since the state had clearly indicated that those receivables were not going to be paid to dplp.