espero que hayais disfrutado de las vacaciones

I hope you have enjoyed your holidays

Espero que haya disfrutado la cena.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you have had a good dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

Casa de vacaciones

Vacation home ownership

Segunda casa/casa de vacaciones

Second home/holiday home

Espero que lo disfruten.

I hope you enjoy it.

Vacaciones
http://www.openoffice.org/

Holidays
http://www.openoffice.org/

Vacaciones
http://www.nero.com/esp/men [...] s-pack-1.html

Vacation
http://www.nero.com/eng/men [...] s-pack-1.html

vacaciones

holiday

¿Se siente más productivo en su trabajo después de las vacaciones?

Do you feel more productive in the workplace after a vacation?

Vacaciones de golf

Golf holiday

¿Cuántos días de vacaciones pagos tiene?

How many days paid holiday do you receive?

¿Qué cantidad utiliza de sus vacaciones pagas?

How much of your holiday do you use?

Vacaciones en barco

Sailing holiday

¿Cuál de las siguientes opciones describiría sus vacaciones perfectas? a)

Which of these would best describe your ideal holiday? a)

Ahora nos gustaría que pensase en Gran Bretaña como lugar de visita durante sus vacaciones.

Wed like you to think about Great Britain as somewhere to visit for a holiday.

Se ha informado de que: «está disfrutando de sus vacaciones de verano, navegando en un yate».
http://www.europarl.europa.eu/

He is reported as: 'enjoying his summer holiday, sailing on a yacht'.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que ahora la Comisión presente propuestas apropiadas de legislación lo antes posible para que nuestros ciudadanos de la UE puedan disfrutar de todas las formas de vacaciones en régimen de tiempo compartido con total tranquilidad.

I hope now that the Commission can come forward with appropriate proposals for legislation as quickly as possible so that our EU citizens can enjoy all forms of timeshare holidays in complete peace of mind.

[GBCSEMO1]Díganos si su presupuesto para las vacaciones ha aumentado o disminuido en 2005:

[GBCSEMO4]Please tell us if your holiday budget has increased or decreased in 2005:

Esperamos que disfrute de kmail;.

We hope you will enjoy kmail;!

Vacaciones activas, por ej: esquiar

Activity based e.g. skiing