Pero, para ello, es necesario consolidarlo.

But the euro must be consolidated for this to happen.

Para ello, son necesarias dos condiciones.

For that, two conditions are necessary.

Ciertamente, ella puede contribuir a ello y es necesario darle los medios para hacerlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, they can contribute to this and we must give them the means to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

No es necesario un acuerdo europeo para ello, ya que también se puede hacer en la actualidad.
http://www.europarl.europa.eu/

That does not require European agreement, for that is already the case now.
http://www.europarl.europa.eu/

Si es necesaria una búsqueda más compleja, puede ser útil definir un filtro.

In cases where a more complex search is required, it may be desirable to define a filter.

Para ello, se deben definir las cuotas por regiones,

To do so, users choose to set quota by Regions.

Pero se puede adoptar en cualquier momento. Para ello no es necesario ningún encuentro adicional.
http://www.europarl.europa.eu/

It can be taken at any time, however, and no further meeting is required for the purpose.
http://www.europarl.europa.eu/

Necesario para mantener mi calidad de vida

Necessary to maintain my quality of life

Por ello, puede decirse que una función renal disminuida se asocia a un mayor gasto para el sistema sanitario

Therefore it is possible to say, that lower renal function leas to higher costs for the healthcare system

Pueden existir varias razones para ello.

There may be many reasons for this.

Necesario para vivir mi vida como los demás

Necessary to live my life just like others'

Por ello, es necesario que se adopten las medidas necesarias para evitar esa percepción que tantos efectos negativos puede tener.

The necessary steps must, therefore, be taken to prevent this perception, which can have such damaging effects.

6.5.7 Puede ser necesario ofrecer alojamiento con pernoctación para los asistentes y ponentes.

6.5.7 Overnight accommodation may be required for attendees and speakers.

La publicación de consultas puede ampliarse o reducirse, tal y como fuere necesario, para así optimizar el buscador por grupos automatizado.

User-posed queries can be continuously broadened or narrowed, as required, to optimize the automated clustering engine.

Necesario para mi familia o mis amigos porque lo quieren

Necessary for my family or friends because they want it

Si es necesario, ajusto mi itinerario para viajar con ellos.

I go out of my way to travel with them whenever possible.

La conferencia ministerial de Bonn puede dar los impulsos necesarios para ello.

The ministerial conference in Bonn can provide the necessary first steps in doing this.

Países necesarios:

Countries needed:

Se pueden realizar diversas modificaciones para las disposiciones descritas anteriormente, que incluyen lo siguiente, pero sin estar limitadas a ello:

Various modifications may be made to the arrangements described above, including but not limited to the following:

El tiempo necesario para obtener resultados depende de la complejidad del proyecto.

Turnaround time is contingent upon project complexity.