Mi texto

My Text

Solo texto Export

Text Only Export

Esto se debe revisar en el último texto presentado.

This needs to be revised in the latest text we have before us.

Gracias por revisar el texto de forma tan meticulosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for looking through the text so meticulously.
http://www.europarl.europa.eu/

Pulse en el documento o seleccione el texto que desee revisar.
http://www.openoffice.org/

Click in the document, or select the text that you want to check.
http://www.openoffice.org/

Por lo tanto pediría a la comisión que revisara el texto correspondiente.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore ask the Commission to reassess the relevant text.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuándo prevé la Comisión presentar el texto revisado de la Directiva EIA?
http://www.europarl.europa.eu/

When is the Commission planning to present the reviewed text of the EIA Directive?
http://www.europarl.europa.eu/

Ruego que se revisen las versiones lingüísticas tomando como base el texto inglés.

I would ask you to check the language versions for which the English text provides the basis.

Revisaremos el texto para tener en cuenta las legítimas inquietudes aquí expresadas.
http://www.europarl.europa.eu/

We will review the text to take into account legitimate concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

2. El texto revisado del Convenio de la UPOV figura en el anexo I.

2. The revised text of the UPOV Convention is set out in Annex I.

El texto del Acuerdo revisado se recoge en el anexo I de la presente Decisión.

The text of the Revised Agreement is set out as Annex I to this Decision.

El texto revisado del considerando 4 se refiere en particular a la cuestión de la fiscalidad.

The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.

Pido, por tanto, que votemos sobre el texto inglés y que las traducciones se revisen posteriormente.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore move that we vote on the English wording and that the translations be reviewed later on.
http://www.europarl.europa.eu/

Revise el contenido disponible

Review content available

Es necesario integrar todas estas medidas técnicas revisadas en un texto general.

It is necessary to incorporate all of these revised technical measures in a comprehensive package.

Puede revisar manualmente la ortografía de una selección de texto o de todo el documento.

You can manually check the spelling of a text selection or the entire document.

Sin embargo, no hemos dispuesto de un texto revisado hasta ahora, casi a finales de 2002.

Here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.

En abril, el Consejo adoptó algunos textos revisados de acuerdos de asociación con los tres países candidatos.
http://www.europarl.europa.eu/

In April, the Council adopted revised partnership texts with the three candidate countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Revisar

Check

Revise nuestra

Please review our