Vous avez recherché: sudamerica [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Espagnol |
Anglais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-09-02 |
En el caso de iniciativas regionales en África y Sudamérica, no existen fondos ni siquiera para una política de cohesión simbólica.
|
In the case of regional initiatives in Africa and South America there are no funds for even a token cohesion policy.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Desde África a Oriente Próximo y desde el Sudeste asiático a Sudamérica, los indigentes se manifiestan con un mismo lema: "¡estamos hambrientos!".
|
In demonstrations the starving, from Africa to the Middle East, and from south-east Asia to Latin America, chant one and the same slogan: 'we are hungry!'
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
El hecho de que el presidente ruso, Medvedev, haya visitado Centro y Sudamérica es un claro indicio de que está intentando reforzar la relación económica de Rusia con Sudamérica.
|
The fact that the Russian president Mr Medvedev has visited Central and South America is a clear indication of the fact that he is attempting to strengthen Russia's economic relationship with South America.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Entretanto, Estados Unidos, por ejemplo, ha cerrado acuerdos de libre comercio con distintos países de Sudamérica.
|
In the meantime, the United States, for example, has concluded free trade agreements with various South American countries.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Mañana, tendremos una China inmensa, una India inmensa, un Sudeste Asiático importante; tendremos una Sudamérica organizada, por no hablar de Norteamérica.
|
Tomorrow, we will be faced with a vast China, a vast India, a large South-East Asia and an organised South America, not to mention North America.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Los aranceles medios de la UE son ahora inferiores al 4 %, mientras que algunos aranceles industriales en Asia y Sudamérica llegan incluso al 30 %.
|
Average EU tariffs are now less than 4%, while some industrial tariffs in Asia and South America are as high as 30%.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
– Señora Presidenta, si un observador de Asia, África o Sudamérica estuviera aquí siguiendo este debate, le habríamos planteado un sinfín de interrogantes.
|
– Madam President, if an observer from Asia, Africa or South America were here following this debate, we would have created a great many questions for him.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Es bueno para Monsanto si logra patentar cultivos en Sudamérica, pero es malo para los agricultores y el medio ambiente.
|
It is good for Monsanto if it succeeds in patenting crops in South America, but bad for farmers and the environment.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Las crisis de la economía mundial en Asia, Rusia y Sudamérica han hecho caer los precios del mercado mundial de productos alimenticios.
|
The crises of the global economy in Asia, Russia and South America have forced world market food prices down.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Como millones de otros niños, de África, Sudamérica, Oriente Próximo y Extremo Oriente, están privados del derecho a la vida y a una vida digna.
|
Like millions of other children - in Africa, South America and the Middle and Far East - they are deprived of the right to life and the right to a dignified life.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Los beneficiarios reales serán los grandes barones del sector cárnico en Sudamérica y otros lugares.
|
The real beneficiaries will be the big beef barons of South America and elsewhere.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Sólo hay que ver las costas de Sudamérica para comprobar lo que allí ocurre.
|
We only have to look at the coast of South America and see what is happening there.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
La situación de la Unión Europea no se puede comparar con la situación endémica de la fiebre aftosa de Sudamérica u otros países.
|
The situation in the EU cannot be compared with the endemic FMD situation in South America or elsewhere.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
El brote del año pasado no puede haberse originado en Sudamérica, puesto que la cepa Pan-Asia del tipo O1 es desconocida en ese continente.
|
The outbreak last year could not have originated in South America as the O1 Pan-Asia strain of the virus is unknown in that continent.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Mientras tanto, en los Estados Unidos, en Brasil o en Sudamérica los biocarburantes están recibiendo un decidido y coordinado apoyo por parte de sus gobiernos.
|
Meanwhile, in the United States, Brazil or South America biofuels are receiving decisive and coordinated support from those governments.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Desde 1973, el Dr. de Neef enseñó fisiología médica en la Universidad de Surinam (Sudamérica).
|
From 1973, Dr de Neef taught medical physiology at the University of Surinam, South America.
|
Dernière mise à jour: 2012-04-10 |
Estas importaciones incluían grandes cantidades procedentes de regiones libres de fiebre aftosa de Sudamérica, donde la fiebre aftosa es enzoótica y se practica la vacunación.
|
These imports included large quantities from disease-free regions in South America, where FMD is endemic and vaccination is practised.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Como mi distinguido amigo ha resaltado antes, la segunda Cumbre Unión Europea-Sudamérica tendrá lugar en Madrid en la primavera del año que viene.
|
As my honourable friend pointed out earlier, the second European Union - Latin-America Summit will take place in Madrid in Spring next year.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Bolivia, el corazón de Sudamérica, no tiene salida al mar por una injusticia histórica.
|
Bolivia, the heart of South America, has no access to the sea as a result of an historical injustice.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: biocarburantes (Espagnol - Anglais) | interrogantes (Espagnol - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: holista (Roumain>Anglais) | pneumatico (Italien>Néerlandais) | apparaîtront (Français>Anglais) | disparaitre (Français>Anglais) | mama (Cingalais>Espagnol) | spanar (Anglais>) | this can be explained noting that, (Anglais>Italien) | xerox (Portuguais>Anglais) | appel moi ecris moi (Français>Anglais) | today is bella day and sunny (Anglais>Italien) | menschlichen (Allemand>Italien) | fonctionner (Français>Italien) | naso-sinusiennes, rhinos itératives (Français>Anglais) | enter map url (Anglais>Tchéque) | mosa mosa aci voce me mata (Espagnol>Grec)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语