Calzado aislante de la electricidad para trabajos en instalaciones de baja tensión ----

Elektrisch isolierende Schuhe zum Arbeiten in Niederspannungsanlagen ----

Objetivo: Competitividad de determinadas instalaciones de producción combinada de calor y electricidad (calefacción urbana)

Zielsetzung: Wettbewerbsfähigkeit bestimmter KWK-Anlagen (Fernwärme)

-Ahlsell: distribución de productos para instalaciones, incluyendo calefacción, fontanería, electricidad, herramientas y maquinaria.

-Ahlsell: Vertrieb von Installationsprodukten, einschließlich Heizung und Rohrleitung, Elektrizität, Werkzeug und Maschinen.

CENELEC -EN 50321:1999 Calzado aislante de la electricidad para trabajos en instalaciones de baja tensión -16.3.2000 -— --

CENELEC -EN 50321:1999 Elektrisch isolierende Schuhe zum Arbeiten in Niederspannungsanlagen -16.3.2000 -— --

(11) Las instalaciones para la producción de electricidad representan una parte importante del sector de grandes instalaciones de combustión.

(11) Anlagen zur Elektrizitätserzeugung haben am Großfeuerungsanlagensektor einen bedeutenden Anteil.

Significa que habrá igualdad de condiciones para todas las instalaciones, incluidas las más contaminantes, y algunas centrales eléctricas de países candidatos, que pueden generar electricidad a menor coste porque tienen menos controles y no necesitan cumplir los mismos requisitos.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie führt dazu, dass für alle Anlagen die gleichen Bedingungen gelten, auch für die schlimmsten Verursacher von Luftverschmutzung und einige Anlagen in den beitrittswilligen Ländern, die Strom billiger erzeugen können, weil es weniger Kontrollen gibt und sie nicht dieselben Standards einhalten müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Me alegra que se haya logrado un acuerdo por el que se reconoce que los explotadores de instalaciones nucleares son productores cualificados de electricidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich freue mich, daß jetzt Einvernehmen darüber erzielt werden konnte, daß die Betreiber der KWK-Anlagen als qualifizierte Elektrizitätserzeuger anerkannt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Había, señor Presidente, dado que esas islas son muy ventosas, unas instalaciones que transforman la energía del viento en energía eléctrica.
http://www.europarl.europa.eu/

Da es auf diesen Inseln sehr windig ist, stehen dort Anlagen, mit denen Windenergie in Strom umgewandelt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) la construcción y funcionamiento de instalaciones de generación de electricidad, incluidas las de energía eólica y otras fuentes de energía renovables;

ii) Bau und Betrieb von Energiegewinnungsanlagen einschließlich solcher, die mit Windenergie und anderen erneuerbaren Energien betrieben werden;

(i) Las empresas que producen electricidad en instalaciones combinadas de calor y electricidad pueden obtener una reducción fiscal si logran determinados ahorros de energía.

(i) Unternehmen, die elektrische Energie in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK) erzeugen, kann eine Steuerermäßigung gewährt werden, wenn sie eine bestimmte Energieersparnis erreichen.

Objetivo: Fomentar la producción de electricidad a partir de instalaciones fotovoltaicas, con el objetivo a largo plazo de contribuir a cumplir el requisito británico de suministrar electricidad limpia

Zielsetzung: Förderung der Stromerzeugung aus photovoltaischen Anlagen mit dem längerfristigen Ziel, den britischen Bedarf nach einer sauberen Stromversorgung zu decken.

a) todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificados;

a) alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können;

(i) Las empresas productoras de electricidad mediante instalaciones combinadas de calor y electricidad podían acogerse a la reducción si lograban como mínimo un 5% de ahorro energético en sus instalaciones existentes o un 10% en sus nuevas instalaciones.

(i) Unternehmen, die elektrische Energie in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK) erzeugen, kann eine Steuerermäßigung gewährt werden, wenn die Energieersparnis mindestens 5% für die bestehenden Anlagen und 10% für neue Anlagen beträgt.

Eléctrico

Elektrizität

Electricidad

Elektrizität

Instale.

Anschließen.

Instale.

Software installieren.

Instale.

Installieren.

Electrica

Elektrotechnik

Instalar

Installieren