Una Europa más fuerte en un mundo más seguro

Un'Europa più forte in un mondo più sicuro

Fuerte

in grassetto

El penalti más loco del mundo

Il rigore più pazzo del mondo

El tenis más “alto” del mundo

Il tennis più “alto” del mondo

Fuerte

Alto

Fuerte

Aggressivo

fuerte

forte

Fuerte

Fuerte

La ausencia del bloque económico más fuerte del mundo llama la atención.
http://www.europarl.europa.eu/

L' assenza del maggior blocco economico del mondo non passa inosservata.
http://www.europarl.europa.eu/

El mundo necesita, por ello, una fuerte señal política.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questa ragione, il mondo ha bisogno di un forte segnale politico.
http://www.europarl.europa.eu/

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa:

Es fuerte y duradero, lo que lo hace adecuado en muchas situaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'resistente e durevole, il che lo rende adatto a una serie di usi.
http://www.europarl.europa.eu/

Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones:
http://www.ecb.int/

Pesanti pressioni continuano a gravare sui sistemi finanziari a livello mondiale:
http://www.ecb.int/

Avecs ay q star lejos d lo q se qiere para apreciar lo q c tiene!

distanza Avecs d 'aa q q stelle ciò che è qiere qc per apprezzare ciò che hai!

El más imponente, exclusivo y tecnológico Centro de producción Móvil de TV HD del mundo.

Il più imponente, esclusivo e tecnologico Mobile Production Center TV HD del mondo

Me parece que tiene una significación política mucho más fuerte.
http://www.europarl.europa.eu/

Piuttosto che utilizzare questa parola "ampliamento", avrei quasi voglia di parlare di riunificazione, termine che mi sembra carico di un significato politico molto maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

A partir de ese momento, el fútbol se difundió por el resto de Europa, Sudamérica y el resto del mundo.

Da quel momento, il calcio si diffuse nel resto dEuropa, poi in Sudamerica e, successivamente, nel resto del mondo.

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

Porque en este mundo globalizado necesitamos más que nunca una Europa fuerte.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ responsabilità di tutti i europei – a livello di Consiglio, Parlamento e Commissione – spiegare la situazione ed evitare la demagogia e il populismo di cui talvolta l’ Europa è accusata, perché in questo mondo globalizzato abbiamo più che mai bisogno di un’ Europa forte.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, en este caso estaremos en una situación mucho más fuerte para configurar el mundo, pero en particular para lograr, pues estamos en un nuevo siglo y en un nuevo milenio, que éste sea el primer siglo en el que no haya ya conflictos ni guerras en nuestro mundo y que la Unión Europea utilice su influencia para conseguirlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne consegue pertanto che dovremmo rafforzare la nostra capacità di incidere sul futuro del mondo, ma in particolare assicurare che questo nuovo secolo di un nuovo millennio diventi il primo in cui non vi siano più conflitti o guerre nel mondo e che l' Unione europea eserciti tutta la sua influenza per realizzare tale obiettivo.
http://www.europarl.europa.eu/