Vous avez recherché: fiscalización [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Espagnol |
Italien |
Information |
Artículo 6 Control y fiscalización por los Estados miembros
|
Articolo 6 Controlli e verifiche degli Stati membri
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
El Parlamento quiere participar en esa tarea de fiscalización.
|
Il Parlamento vuole essere coinvolto in tale compito di controllo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
También preguntan sobre la fiscalización en el Parlamento Europeo.
|
Ha chiesto poi come sono andati i controlli sul Parlamento europeo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Ello nos permitirá una fiscalización y un control adecuados del presupuesto.
|
Essa ci permetterà di garantire un esame e un controllo accurati del bilancio.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Su responsabilidad no incluye la fiscalización o revisión de las actividades del Consejo.
|
La sua responsabilità non comprende un controllo né un riesame delle attività del Consiglio.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
El Estado boliviano controlará en las bocas de pozo o en centros de fiscalización.
|
Lo Stato boliviano deterrà il controllo dei pozzi e dei centri di ispezione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Evidentemente, de una pronta fiscalización se deben extraer también consecuencias rápidas.
|
Va da sé che da relazioni di audit redatte tempestivamente vanno anche tratte conseguenze tempestive.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran.
|
Tale controllo dovrebbe essere esercitato solo in presenza di ragioni che lo rendano necessario.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Tenemos que mejorar tanto la efectividad como la fiscalización de nuestros Fondos Estructurales.
|
Dobbiamo migliorare la responsabilità e l’ efficacia dei Fondi strutturali.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Kauppi tiene razón al señalar que toda competencia en materia de fiscalización es saludable.
|
L’ onorevole Kauppi ha ragione a rilevare che la concorrenza fiscale è un fattore positivo di per sé.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Se menciona la fiscalización común de capitales, impuestos de empresas y de comercio transfronterizo.
|
Si parla di una tassazione comune sui capitali, sulle società e sulle transazioni transfrontaliere.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La transparencia y la fiscalización pública son a menudo buenas herramientas para lograr estos objetivos.
|
– Signor Presidente, signor Commissario, la maggioranza dei cittadini è favorevole a una legislazione migliore e più semplice e a misure che prevengano gli abusi; la trasparenza e il controllo pubblico sono spesso strumenti efficaci per raggiungere questi obiettivi.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
¿Cree el Tribunal de Cuentas que sin esa colaboración pueden llevar adelante su tarea de fiscalización?
|
Ritiene la Corte dei conti di poter continuare nel suo compito di controllo senza tale collaborazione?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Tenemos que saber lo deseable y factible que es una fiscalización de transacciones financieras a corto plazo.
|
Dobbiamo conoscere l 'efficacia e l' applicabilità reale di una tassa sulle transazioni finanziarie a breve termine.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La fiscalización, o control de cuentas de la Unión, será efectuada por el Tribunal de Cuentas.
|
La Corte dei conti assicura il controllo dei conti dell' Unione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
Por eso, están de acuerdo con las medidas de fiscalización y control aplicadas por la Unión Europea.
|
Appoggiano quindi lo sforzo di fiscalizzazione e di controllo avviato dall' Unione europea.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
A corto plazo, el Consejo debe confiar en el Parlamento y permitirnos una mayor fiscalización legislativa.
|
Nel breve termine, il Consiglio deve riporre la propria fiducia nel Parlamento e consentirci un maggiore controllo legislativo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Incluso aunque el acuerdo no entrase en vigor nunca, nuestros derechos de fiscalización siguen existiendo.
|
Perfino se l' accordo non dovesse entrare in vigore il nostro diritto di eseguire verifiche sussisterebbe ugualmente.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Debemos reconocer que Bulgaria y Rumanía se están viendo sometidas a un grado de fiscalización sin precedentes.
|
Dobbiamo riconoscere che Bulgaria e Romania vengono sottoposte a un esame critico senza precedenti.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Necesitamos la autorregulación, como la propia industria ha llegado a reconocer, y algún grado de fiscalización general.
|
C'è bisogno sia di autoregolamentazione, come ormai riconoscono le industrie stesse, sia di un certo grado di vigilanza generale.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: autorregulación (Espagnol - Italien) | transfronterizo (Espagnol - Italien) | fiscalización (Espagnol - Italien) | transparencia (Espagnol - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: csu (Allemand>Espagnol) | io possiedo (Italien>Anglais) | indici di redditività(Italien>Anglais) | hindi ako babairo (Tagalog>Anglais) | hanap (Tagalog>Anglais) | no llegaron (Espagnol>Italien) | hindi ko napansin kong may jacket siya (Tagalog>Anglais) | tiedonanto (Finnois>Letton) | io parto per il sus (Italien>Anglais) | keen interest (Anglais>Tagalog) | giniling na patatas (Tagalog>Anglais) | plat (Néerlandais>Espagnol) | goyong (Tagalog>Anglais) | integratocomment (Italien>Anglais) | terzo (Tchéque>Allemand)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语