Vous avez recherché: hipoteca [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Espagnol |
Italien |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-01-14 |
|
Dernière mise à jour: 2010-05-14 |
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
|
Dernière mise à jour: 2012-02-03 |
|
Dernière mise à jour: 2010-11-22 |
Esto hipoteca la cooperación futura.
|
Così facendo, però, si pone un 'ipoteca sulla cooperazione futura.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
a) ipoteca, e/o
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
En efecto, una grave hipoteca pesa sobre esta política.
|
Su questa politica grava in effetti una grossa ipoteca.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
En general, los créditos de esa cuantía se garantizan mediante una hipoteca.
|
Di regola, i crediti per tali importi sono garantiti da un’ ipoteca.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Lamentamos esta omisión, ya que hipoteca seriamente el futuro mismo del proceso.
|
Come possiamo osservare, non è così, però deploriamo questa omissione perché pregiudica gravemente il futuro stesso del processo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
No se pueden permitir dejar de trabajar porque necesitan dos salarios para pagar la hipoteca.
|
Non si possono permettere di non lavorare; hanno bisogno di due stipendi per pagare il mutuo.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Pero no deben surgir situaciones ambiguas ni cerrarse vagos compromisos que supongan una hipoteca para el futuro.
|
Ma occorre evitare l' insorgere di situazioni equivoche o il ricorso a fiacchi compromessi che metterebbero un' ipoteca sul futuro.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
17 -1,8 millones -5,5% -6,62% -Hipoteca de primer rango sobre un terreno de 1,8 mill. DEM Hipoteca subsidiaria sobre un terreno de 20 mill. DEM -
|
17 -1,8 milioni -5,5% -6,62% -Ipoteca di primo livello su beni immobili per 1,8 milioni di DEM; ipoteca sussidiaria su beni immobili per 20 milioni di DEM -
|
Dernière mise à jour: 2008-03-04 |
Hipotecaron sus casas bajo falsas promesas.
|
Avevano ipotecato le loro abitazioni sulla base di false promesse.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Europa no debe hipotecar la pluralidad de sus propias culturas.
|
Lʼ Europa non deve ipotecare la pluralità delle proprie culture.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Y en ese caso, la acción de nuestra Comunidad se verá seriamente hipotecada.
|
In questo caso però l' operato della nostra Comunità ne risulterà pesantemente ipotecato.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
En estas condiciones, la educación de sus hijos está hipotecada desde el comienzo.
|
In queste condizioni la scolarità dei loro figli è segnata sin dall’ inizio.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Quisiera poner de relieve la conveniencia de las hipotecas de interés variable.
|
Vorrei sottolineare: di mutui a tasso variabile.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
que los bienes inmuebles hipotecados deben someterse a una valoración rigurosa;
|
che i beni immobili ipotecati debbono essere oggetto di una valutazione rigorosa;
|
Dernière mise à jour: 2012-03-19 |
La política financiera puede influir indirectamente en los intereses de las hipotecas.
|
La politica finanziaria potrebbe tuttavia influenzare in parte e indirettamente i tassi d 'interesse di detti mutui.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: indirectamente (Espagnol - Italien) | cooperación (Espagnol - Italien) | hipotecados (Espagnol - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: scadono i tempi dell (Italien>Anglais) | pourquoi veux tu faire un spectacle (Français>Anglais) | rombo pesce (Italien>Anglais) | pangagam (Tagalog>Anglais) | title (Tchéque>Français) | nalalagas (Tagalog>Anglais) | pura (Latin>Français) | poursuis ta quete (Français>Anglais) | princeps militiae coelestis (Latin>Anglais) | macaco (Espagnol>Néerlandais) | pakoy (Tagalog>Anglais) | pag umalis ka (Tagalog>Anglais) | pour quelle raisons ? (Français>Anglais) | pagpapabuti (Tagalog>Anglais) | madama (Espagnol>Néerlandais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语