Vous avez recherché: yo solía viajar mucho hace años [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Espagnol |
Italien |
Information |
Hemos avanzado mucho en este ámbito desde hace dos años.
|
Abbiamo fatto grandi progressi in questi ultimi due anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
La conozco desde hace muchos años.
|
La conosco da molti anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Conozco Albania desde hace muchos años.
|
Conosco l' Albania già da parecchi anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Hace muchos años que perdieron su inocencia.
|
Hanno perso l’ innocenza secoli fa.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Este hecho se produjo tan solo hace dos años.
|
Tutto ciò succedeva più di due anni fa.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Si no hacemos algo ahora, será mucho peor dentro de algunos años.
|
Se non interverremo subito, fra qualche anno la realtà delle poste sarà ancora peggiore.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
El problema es conocido desde hace muchos años.
|
Il problema è noto da molti anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Hace muchos años que venimos guiándonos por ese principio.
|
Sono anni che andiamo avanti così.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Solíamos oír hablar mucho de la Europa de las regiones, expresión que se usa menos hoy en día que hace unos años.
|
In passato si è parlava molto di Europa delle regioni, una frase oggi meno diffusa di qualche anno fa.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Hoy, como hace años, podríamos ofrecer muchos ejemplos.
|
Ci sarebbero molte cose da cambiare, soprattutto su alcune regolamentazioni specifiche, e in merito anche oggi, come già anni orsono, in questo Parlamento europeo potremmo addurre vari esempi.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Tayikistán está siendo ayudado sólo desde hace pocos años.
|
Il Tagikistan riceve aiuti soltanto da pochi anni e per questo è necessario pretendere l 'osservanza delle regole del gioco.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Por este motivo, Turquía solicitó la adhesión hace muchos años.
|
Per questo motivo molti anni fa la Turchia ha presentato la richiesta di adesione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Hemos querido hacerlo desde hace muchos años, pero no podemos.
|
E 'da molti anni che desidereremmo farlo, ma è al di fuori dei nostri poteri.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Conozco a Abu Alá desde hace muchos años y me inspira respeto.
|
Conosco Abu Ala da molti anni e nutro rispetto per lui.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Señorías, el transporte marítimo está liberalizado desde hace muchos años.
|
Onorevoli colleghi, la navigazione è liberalizzata ormai da molti anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Venimos denunciando aquí el problema de Sellafield desde hace muchos años.
|
Sono anni che solleviamo la questione dell' impianto di Sellafield in questo Parlamento.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Llevamos muchos años haciendo esto.
|
Questa situazione si protrae da anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Llegaron a sus idílicas islas hace muchos años en busca de recursos.
|
Sono arrivati sulla sua isola idilliaca molti anni fa in cerca di risorse.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
El transporte por carretera en Europa está liberalizado desde hace muchos años.
|
Il trasporto su strada in Europa è ormai liberalizzato da alcuni anni.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Señor Presidente, desde hace muchos años Argelia es un país turbulento.
|
Signor Presidente, l' Algeria è stata per molti anni un paese difficile.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: liberalizado (Espagnol - Italien) | tayikistán (Espagnol - Italien) | transporte (Espagnol - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: ospitare (Anglais>Italien) | her (Tchéque>Français) | yaya mwenye nadhari (Swahili>Italien) | przewóz (Polonais>Danois) | honoured in (Anglais>Italien) | leucopenia (Espagnol>Bulgare) | swaps (Danois>Français) | sommant (Anglais>Grec) | lantern (Anglais>Italien) | ďakujem (Russe>Slovak) | scusi, non lo sapevo (Italien>Anglais) | convinto (Italien>Français) | paradisi (Latin>Italien) | pølse (Norvégien>Latin) | lance godefroy (Anglais>Italien)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语