Quemaduras

Oparzenie

Quemadura

Oparzenia

¿Qué debo hacer para evitar quemaduras?
http://www.emea.europa.eu/

Zalecane postępowanie zapobiegające powstawaniu oparzeń
http://www.emea.europa.eu/

Debe seguir cuidadosamente las instrucciones para evitar quemaduras en la piel.
http://www.emea.europa.eu/

Należy postępować ściśle według zaleceń dotyczących zapobiegania oparzeniom skóry.
http://www.emea.europa.eu/

La tabla de instrucciones le indica qué debe hacer para evitar quemaduras de la piel.
http://www.emea.europa.eu/

Tabela z zaleceniami opisującymi sposób postępowania zapobiegającego oparzeniom skóry.
http://www.emea.europa.eu/

La siguiente tabla de instrucciones indica qué debe hacer para evitar quemaduras de la piel.
http://www.emea.europa.eu/

Tabela z zaleceniami opisującymi sposób postępowania zapobiegającego oparzeniom skóry.
http://www.emea.europa.eu/

Sin embargo, las lesiones cutáneas, el edema y el dolor sugieren firmemente quemaduras.
http://www.emea.europa.eu/

Jednakże wystąpienie zmian skórnych, obrzęku i bólu z dużą pewnością wskazuje na oparzenia.
http://www.emea.europa.eu/

- IONSYS no se debe colocar en zonas con problemas de la piel, como cicatrices, quemaduras,
http://www.emea.europa.eu/

- Systemu IONSYS nie należy umieszczać na zmienionych miejscach na skórze takich, jak
http://www.emea.europa.eu/

Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir graves quemaduras solares que provocan cicatrices permanentes.
http://www.emea.europa.eu/

W razie nie przestrzegania tych zaleceń, pacjent może doznać ciężkich oparzeń słonecznych, prowadzących do powstania trwałych blizn.
http://www.emea.europa.eu/

Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir graves quemaduras solares que le provoquen cicatrices permanentes.
http://www.emea.europa.eu/

W razie nie przestrzegania tych zaleceń, pacjent może doznać ciężkich oparzeń słonecznych, prowadzących do powstania trwałych blizn.
http://www.emea.europa.eu/

El uso de Cyanokit puede interferir con la valoración de las quemaduras y con los resultados de las pruebas analíticas.
http://www.emea.europa.eu/

Do każdego opakowania preparatu Cyanokit dołączono etykietę wyjaśniającą powyższe utrudnienia.
http://www.emea.europa.eu/

Esto significa que la luz natural normal o las luces artificiales intensas le pueden provocar quemaduras en la piel.
http://www.emea.europa.eu/

Oznacza to, że normalne światło dzienne lub jasne światło wewnątrz pomieszczeń może spowodować oparzenia skóry.
http://www.emea.europa.eu/

IONSYS no se debe colocar en zonas con problemas de la piel, como cicatrices, quemaduras, tatuajes, etc.
http://www.emea.europa.eu/

Systemu IONSYS nie należy stosować na zmienione miejsca na skórze, takie jak blizny, oparzenia, tatuaże, itp.
http://www.emea.europa.eu/

Los oxímetros deben ser recolocados al menos cada 10-15 minutos para evitar el riesgo de quemaduras cutáneas locales.
http://www.emea.europa.eu/

Położenie pulsoksymetrów powinno być zmieniane przynajmniej co 10 – 15 min, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa wystąpienia miejscowych oparzeń skóry.
http://www.emea.europa.eu/

5) ocasione quemaduras de segundo o tercer grado u otras quemaduras que afecten a más del 5% de la superficie del cuerpo; o

5) jest związany z oparzeniem drugiego lub trzeciego stopnia lub jakimkolwiek oparzeniem obejmującym więcej niż 5% powierzchni ciała; lub

Consisten principalmente en reacciones similares a quemaduras solares, con enrojecimiento leve de la piel expuesta, por lo general la cara y las manos.
http://www.emea.europa.eu/

Objawy obejmują wówczas głównie odczyny podobne do oparzeń słonecznych, np. łagodne zaczerwienienie odsłoniętej skóry, zwykle twarzy i rąk.
http://www.emea.europa.eu/

Otros efectos pueden ser vómitos, fiebre, náuseas, anemia, fotosensibilidad, quemaduras solares, quemaduras, dificultad para tragar o vértigo.
http://www.emea.europa.eu/

Inne objawy mogą obejmować: wymioty, gorączkę, nudności, niedokrwistość, nadwrażliwość na światło, oparzenia słoneczne, oparzenia, trudności w połykaniu lub zawroty głowy.
http://www.emea.europa.eu/

Otros efectos pueden ser vómitos, fiebre, náuseas, anemia, fotosensibilidad, quemaduras solares, quemaduras, dificultad para tragar o mareos.
http://www.emea.europa.eu/

Inne objawy mogą obejmować: wymioty, gorączkę, nudności, niedokrwistość, nadwrażliwość na światło, oparzenia słoneczne, oparzenia, trudności w połykaniu lub zawroty głowy.
http://www.emea.europa.eu/

Debido a su color rojo intenso, la hidroxicobalamina puede inducir una coloración roja de la piel y, por lo tanto, puede interferir con la evaluación de quemaduras.
http://www.emea.europa.eu/

Ze względu na ciemnoczerwony kolor hydroksykobalamina może wywoływać czerwone zabarwienie skóry i z tego względu może zakłócać ocenę oparzeń.
http://www.emea.europa.eu/

Las heridas especialmente propensas a la infección son las quemaduras, fracturas, heridas profundas o heridas contaminadas con suciedad, polvo, estiércol o astillas de madera.
http://www.emea.europa.eu/

Obrażenia, które stwarzają największe ryzyko zakażenia tężcem, to: oparzenia, złamania, rany głębokie lub rany zanieczyszczone glebą, kurzem, odchodami końskimi, drzazgami drzewnymi.
http://www.emea.europa.eu/