Vous avez recherché: te mando un abrazo [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Espagnol |
Portuguais |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-11-06 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-26 |
|
Dernière mise à jour: 2011-08-26 |
|
Dernière mise à jour: 2011-01-17 |
|
Dernière mise à jour: 2009-10-21 |
|
Dernière mise à jour: 2011-09-06 |
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Ahí, mostrando un absoluto mando en plaza, lo aparcaron.
|
Deu ali entrada, fazendo-se valer da sua autoridade militar.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
No deben crearse fuerzas policiales bajo un mando común de la UE.
|
Não devem ser criadas forças policiais sob o comando da UE.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Tenemos que mandar un claro mensaje.
|
Temos de nos afirmar com clareza.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Solo entonces podremos abrazar un nuevo futuro.
|
Só assim poderemos encarar um novo futuro.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Al final, cuando nos fuimos, no pude resistir la tentación de darle un abrazo para expresarle mis sentimientos - evidentemente eso no fue políticamente correcto porque los vecinos podían verlo o sencillamente porque no.
|
No fim, quando saímos, não pude resistir a dar-lhe um abraço para exprimir os meus sentimentos - o que, obviamente, não era politicamente correcto, porque os vizinhos podiam ver, ou por si só.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Señor Presidente, la firma del acuerdo para construir un gasoducto submarino a través del Báltico estuvo acompañada de instantáneas de un caluroso abrazo entre el Presidente ruso Putin y el Canciller alemán Schröder.
|
Senhor Presidente, a assinatura do acordo que permitirá construir um gasoduto submarino através do Báltico foi acompanhado de fotografias do Presidente russo Vladimir Putin calorosamente abraçado ao Chanceler alemão Gerhard Schröder.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Levantar el embargo mandaría un mensaje absolutamente equivocado.
|
O levantamento do embargo enviaria sinais totalmente errados.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Esperábamos mandar por fin un mensaje de esperanza a esas personas.
|
Esperávamos finalmente uma mensagem de esperança para essas populações.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Como dice con razón un viejo refrán, » el que paga manda ».
|
Quem paga compra, assim reza, não sem bons motivos, um velho ditado.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Señor Presidente, me han dicho que me iban a mandar un técnico.
|
(ES) Senhor Presidente, fui informado de que seria enviado um técnico.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
De hecho, este último mandó un avión a Trípoli para recogerlos.
|
Obviamente que esta situação tem lugar com a conivência do Governo dos EUA, pois inclusive enviaram um avião a Tripoli para recolher esses funcionários.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: políticamente (Espagnol - Portuguais) | absolutamente (Espagnol - Portuguais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: a public meeting (Anglais>Français) | jeħtieġu (Maltais>Tchéque) | dezinfekčních (Tchéque>Anglais) | razzjon (Maltais>Anglais) | biti (Finnois>Polonais) | 59c841b2-fc0d-4915-97f8-c6b4b84bcd10 (Anglais>Français) | cardario (Espagnol>Néerlandais) | investigations (Anglais>Maltais) | uerutum (Latin>Français) | algo para que pueda lucir (Espagnol>Italien) | vorbenutzungsrecht (Allemand>Espagnol) | aluminium alloy (Anglais>Espagnol) | cepol (Maltais>Italien) | dogfenau (Welsh>Anglais) | quintuplicar (Espagnol>Estonien)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语