Vous avez cherché: connaught (Espagnol - Russe)

connaught building
connaught building

connaught laboratories ltd.
connaught laboratories ltd.

los miembros del equipo de evaluación presenciaron una ejecución el 3 de febrero en el hospital connaught, llevada a cabo por individuos con uniformes del ecomog.
Члены группы по оценке были свидетелями казни в больнице Коннот 3 февраля, совершенной лицами в форме ЭКОМОГ.

entretanto, los médicos y enfermeras del hospital connaught y otros lugares procuran tratar más de 500 víctimas de amputaciones y mutilaciones que exigen operaciones quirúrgicas de importancia.
Тем временем врачи и медсестры больницы Коннот и других медицинских заведений борются за жизнь около 500 человек, лишившихся конечностей и подвергшихся истязаниям: все они нуждаются в сложнейших хирургических операциях.

por ejemplo, en el período transcurrido entre el 6 de abril y el 21 de mayo de 1998, 225 personas fueron admitidas en el hospital connaught en freetown con lesiones de guerra.
Так, в период с 6 апреля по 21 мая 1998 года в госпиталь "Коннот " во Фритауне поступило 225 человек с ранениями, полученными в результате этих нападений.

según personal médico entrevistado por el equipo de evaluación de los derechos humanos, se había atendido a muchos cientos de civiles que habían sufrido amputaciones u otras mutilaciones, entre ellos unos 70 tan sólo en el hospital connaught.
23. Согласно показаниям медицинских работников, опрошенных группой по оценке положения в области прав человека, сотням граждан с отрубленными конечностями или иными увечьями была оказана медицинская помощь, в том числе только в больнице Коннот почти 70 лицам.

en un esfuerzo para combatir la discriminación contra los enfermos de ébola en sierra leona, el ministro de salud y sanidad dr. abu bakarr fofanah declaró la guerra contra la estigmatización y le ofreció un paquete de ayuda a los cinco sobrevivientes cuando recibieron el alta médica del hospital connaught.
Для борьбы с дискриминацией по отношению к заболевшим в Сьерра-Леоне министр здравоохранения и санитарии доктор Абубакар Фотанаг объявил войну со стигматизацией заболевшего населения и подарил пакет помощи пяти выжившим, которых выписали из больницы Коннот.

aunque sigue sin aclararse quién fue responsable de su muerte, el cadáver de sam bockarie, a quien el fiscal del tribunal especial para sierra leona acusó de crímenes de guerra el 10 de marzo de 2003, fue transportado a la república de sierra leona y se le hizo la autopsia el 2 de junio de 2003 en el hospital connaught de freetown (véase el anexo iv). se halló su cuerpo en territorio de liberia.
48. Тело Сэма Бокари, которому 10 марта 2003 года обвинитель Специального суда по Сьерра-Леоне предъявил обвинение в совершении военных преступлений, было передано Сьерра-Леоне, а 2 июня 2003 года во фритаунской больнице Коннот было произведено вскрытие (см. приложение iv). Кто виновен в его гибели, остается неясным. Тело было обнаружено на территории Либерии.