Vous avez cherché: kliv (Suédois - Allemand)

i dag tar vi ett stort kliv mot att uppfylla det löftet.
heute lösen wir dieses versprechen ein.

med ertms kommer den visionen att ta ett stort kliv framåt.
mit ertms wird sie einen gewaltigen schritt vorwärts kommen.

ecb innebär ett långt kliv bakåt i den politiska demokratins utveckling.
die ezb ist der beweis für einen großen rückschritt bei der entwicklung der politischen demokratie.

kliv fram på scenen och riv av ett solo med logitech wireless guitar controller.
erlebe deinen großen auftritt mit diesem wireless guitar controller.

detta kliv framåt bör även inspirera till nya framsteg inom eu:s försvar.
dieser sprung nach vorn sollte auch zu neuen schritten auf dem weg zu einer euro­päischen verteidigungspolitik animieren.

forskning på området embryonala stamceller har gjort att läkekonsten har kunnat ta ett stort kliv framåt.
die embryonale stammzellenforschung hat der medizin ermöglicht, einen großen sprung nach vorn zu machen.

låt mig avslutningsvis konstatera att ecb förra året tog ett stort kliv mot att hantera utbetalningar och ställa säkerheter.
lassen sie mich abschließend sagen: die ezb hat im letzten jahr einen großen schritt gemacht in richtung einer zahlungs- und wertpapierabwicklung.

sydafrika har under de senaste åren tagit kolossala kliv och gjort enorma insatser för att ombilda och öppna en sluten ekonomi.
südafrika hat im letzten jahr bei der umstellung und Öffnung einer geschlossenen wirtschaft größte fortschritte erzielt und enorme anstrengungen unternommen.

det är absolut nödvändigt att rådets slutsats i denna fråga inte betraktas som ett hoplappat beslut utan som ett enormt kliv framåt mot vår vision om europa .
unter keinen umständen darf sich die schlussfolgerung des rates zu diesem thema als ein verwässerter beschluss herausstellen, sondern sollte sich vielmehr als ein riesenfortschritt in richtung unserer zukunftsvorstellungen von europa erweisen.

den nya regeringen under ivo sanader har verkligen gått framåt med stora kliv , särskilt i fråga om politiken gentemot minoriteter och olika etniska gruppers samexistens.
die neue regierung unter ivo sanader hat hier wirklich meilensteine gesetzt, vor allem was die minderheitenpolitik und das zusammenleben der volksgruppen anbelangt.

vidare är jag mycket trygg i min förvissning om att det ordförandeland som skall hantera uppföljningen nästa vår, spanien, kommer att ta ytterligare några kliv framåt.
ich bin fest davon überzeugt, dass spanien, das land, das sich im nächsten frühjahr mit der weiterverfolgung dieses prozesses beschäftigen wird, weitere schritte nach vorn tun wird.

förbud för passagerare att kliva ut i vägbanan
aussteigeverbot zur fahrbahnseite hin