Vous avez cherché: arkiveringsplan (Suédois - Anglais)

upprätta generaldirektoratets eller den därmed likställda avdelningens arkiveringsplan,
draw up the filing plan of the directorate-general or equivalent department,

generaldirektoraten och de därmed likställda avdelningarna skall upprätta en arkiveringsplan som är anpassad till deras särskilda behov.
directorates-general and equivalent departments shall draw up a filing plan adapted to their specific needs.

utarbetandet och genomförandet av en arkiveringsplan med ett klassificeringssystem som kommer att vara gemensamt för samtliga kommissionens avdelningar och som kommer att ingå i institutionens verksamhetsbaserade förvaltning kommer att göra det möjligt att ordna akterna och att underlätta insyn och tillgång till handlingar.
the establishment and implementation of a filing plan associated with a common nomenclature for all the commission's departments, which will form part of the institution's activity-based management, will make it possible to organise files and improve openness and access to documents.

ansvaret för att lägga upp en akt och för att föra in den i ett generaldirektorats eller en därmed likställd avdelnings arkiveringsplan åligger den avdelning som är ansvarig för det område akten gäller, i enlighet med de praktiska regler som fastställs av varje generaldirektorat och varje därmed likställd avdelning.
the creation of a file and its attachment to the filing plan of a directorate-general or equivalent department shall be the responsibility of the department responsible for the activity covered by the file in accordance with practical arrangements to be set out in each directorate-general or equivalent department.