Vous avez cherché: direktköp (Suédois - Anglais)

om er försäljning påverkats av direktköp från utlandet, sänk era priser.
if your sales were affected by direct oversees purchases, then just lower the price.

finansieringen görs i regel i form av direktköp av varor och tjänster genom öppen och/eller selektiv upphandling.
financing will generally take the form of direct purchase of goods and services by means of open and/or restricted invitations to tender.

inhemska enheters direkta inköp i utlandet och utlänningars direktköp på den inhemska marknaden beräknas vanligen genom en speciell hantering i den statistiska kompileringsprocessen.
direct purchases abroad by residents and purchases on the domestic territory by non-residents are commonly estimated as a special exercise in the statistical compilation process.

bloggen economic review utreder detta nya fenomen i ett detaljerat inlägg med titeln "vad ligger bakom direktköp från utlandet?
economic review blog explains this new phenomena in an in-depth post entitled "what is the reason behind direct oversees purchases?

när det gäller de kulturella hindren, så ser jag att det nu börjar komma programvara för direktköp på internet , elektronisk handel, men dessa applikationer är ännu så länge i huvudsak amerikanska.
as regards the cultural barrier, applications for direct purchasing of software, electronic commerce, are now appearing on the internet, but these applications are essentially american.

om ert företag har påverkats så till den grad att ni riskerar att bli "tvungna att lägga ner" enbart på grund av direktköp från utlandet, då är det bäst att ge upp verksamheten.
if your business is affected to the point of "going out of business" just because of the direct purchases, then you’d better drop that whole business.

det är detta tredje sätt, på koreanska kallat "haeoi-jikgu" (ung. "direktköp från utlandet"), som blir alltmer populärt i landet.
it is this third type of purchase, known in korean as "haeoi-jikgu" (translation: "direct oversees purchase") is what is rapidly gaining traction in the country.