Vous avez cherché: enträget (Suédois - Anglais)

uppmanar entrÄget medlemsstaterna
urges member states to

jag ber enträget om ett svar.
please god.

vi arbetar enträget på detta .
we are working away steadily at this.

jag anmodar er enträget att stödja dem.
i urge you to support them.

varför var förenta staterna så enträget?
why were the united states so insistent?

jag ber er enträget att rätta till detta .
i ask you to rectify this immediately.

jag ber er enträget om att ni vidarebefordrar detta.
i request sincerely that this should be moved forward very quickly.

i synnerhet uppmanar vi enträget pakistan och indien
in particular we urge pakistan and india:

detta ber vi rådet och uppmanar enträget därtill.
that is our request to the council, and we call upon it to act as a matter of urgency.

vi ber kommissionen enträget att lägga fram lämpliga förslag.
we urgently request the commission to table proposals to this effect.

jag vill därför enträget be er att hålla era löften!
may i therefore urge you to keep your promises!

europeiska rådet anmodar enträget rådet att godkänna följande:
the european council urges the council to adopt:

jag vill enträget be övriga europa att dra lärdom av läxorna .
i implore the rest of europe to learn the lessons.

eu uppmanar enträget de iranska myndigheterna att släppa roxana saberi.
the eu urgently calls on the iranian authorities to release miss saberi.

unionen uppmanar enträget bägge sidor att efterleva bestämmelserna i detta.
it urges both sides to abide by its terms.

jag skulle enträget vilja be min kollega read att återkalla sitt ändringsförslag nr.
i would strongly urge my colleague mrs read to withdraw amendment no 1.

ni är inte ensam; rådet är lika enträget som ni på denna punkt .
can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?

jag skulle därför verkligen enträget vilja be kommissionen att ta med denna anhållan .
i would therefore strongly urge the commission to take up this matter of concern.

det uppmanar enträget rådet att utforma detta samarbete genom konkreta och effektiva åtgärder.
it urges the council to give expression to such cooperation in the form of effective practical measures.

europeiska unionen uppmanar enträget båda parter att omedelbart och samtidigt bemöta motpartens viktigaste farhågor.
the european union urges both parties to immediately and simultaneously address the core concerns of the other.