Vous avez cherché: farlighetsgrad (Suédois - Anglais)

avfallets farlighetsgrad, materialets giftighet:
hazardousness of waste, toxicity of materials:

dessa regler måste tydligt definiera märkning av varor och klassificera det transporterade godset utifrån farlighetsgrad.
these regulations must clearly define the marking of the goods and classify the transported goods according to the degree of danger involved.

målet i fråga om det avfall som fortfarande genereras är att dess farlighetsgrad bör minskas så att det medför så små risker som möjligt,
for wastes that are still generated, the level of their hazardousness should be reduced to the lowest possible degree of risk.

vi håller på att förbjuda hela grupper av verksamma ämnen på grundval av kriterier för uteslutning enbart på grund av det abstrakta begreppet farlighetsgrad.
we are in the process of banning entire clusters of active substances on the basis of exclusion criteria, simply because of an abstract notion of hazardousness.

det är nu de mest besvärliga konsekvenserna ur miljösynpunkt uppstår, eftersom inte alla produkter kan elimineras med samma teknik eller har samma farlighetsgrad eller är lika nedbrytningsbara.
it is at this point that the most critical environmental implications come into play, for not all products can be disposed of using the same technology, nor are they all hazardous to the same degree or all biodegradable to the same degree.

det innebär att man i tveksamma fall skall avbryta återsändandeoperationen, inklusive användningen av legala tvångsmedel som motiveras av den återvändandes motstånd och farlighetsgrad, enligt principen ”inga återsändanden till varje pris”.
as a consequence, in case of doubt, the removal operation including the implementation of legal coercion based on the resistance and dangerousness of the returnee, shall be stopped following the principle ‘no removal at all cost’;

i europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/eg av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram fastställs det som mål för avfall som fortfarande genereras att dess farlighetsgrad bör minskas och det bör utgöra så liten risk som möjligt att företräde bör ges åt återvinning, särskilt materialåtervinning, att mängden avfall som skall bortskaffas bör minimeras och bortskaffas på ett säkert sätt och att avfall som är avsett att bortskaffas bör behandlas så nära uppkomstplatsen som möjligt, i den mån det inte leder till en minskning av effektiviteten i avfallshanteringen.
decision no 1600/2002/ec of the european parliament and of the council of 22 july 2002 laying down the sixth community environment action programme sets as the objective for wastes that are still generated that the level of their hazardousness should be reduced and that they should present as little risk as possible, that preference should be given to recovery and especially to recycling, that the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of, and that waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency of waste treatment operations.