Vous avez cherché: inköpsvillkor (Suédois - Anglais)

de inköpsvillkor och försäljningsmål som gällde enligt det befintliga återförsäljningsavtalet kommer att fortsätta gälla.
the purchasing conditions and sales targets will remain those determined in accordance with the existing dealership agreement.

de inköpsvillkor och försäljningsmål som gällde med avseende på återförsäljarens första försäljningsställe kommer att fortsätta gälla.
the purchasing conditions and sales targets will remain those applicable in respect of the dealer’s primary location.

det beviljades inte heller något undantag för harmoniseringen av övriga försäljnings- och leveransvillkor samt av inköpspriser och övriga inköpsvillkor.
nor was an exemption granted for the harmonisation of the other conditions of sale and delivery and of purchase prices and other conditions of purchase.

en konkurrent som har en stark ställning inom detaljhandeln och en betydande inköpsvolym kan normalt få bättre inköpspriser och inköpsvillkor från leverantörerna, vilket de i sin tur
acompetitor having a strong position inretailing and a significant purchasing volume will usually be able to achieve better purchasing prices andconditions from its suppliers, which in turn can be used to attack its rivals on the downstream side.

188 tillämpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen inköpsvillkor för billa är emellertid begränsade eftersom billa i sin inköpspolicy måste ta hänsyn till konsumenternas vanor och preferenser för vissa märken som är etablerade på den österrikiska marknaden.
the possibility of jointpurchasing and the achievement of improved purchasing conditions for billa is, however, limited inso far as billa, in its purchasing policy, has to take into consideration consumer habits and preferencesfor brands established in the austrian market.

jag tror att föreliggande förslag till ny gruppundantagsförordning säkert också kan bredda basen för de små och medelstora företagen , och för övrigt också ge möjlighet till bättre inköpsvillkor för konsumenten på grund av att situationen på marknaden förbättras.
i think that this draft for a new block exemption regulation will provide a broader base for small and medium-sized undertakings, as well as giving consumers the opportunity to buy on better terms by improving the market situation.

ett gemensamt anbudsförfarande ska anses vara nödvändigt enligt detta beslut om i) det är rimligt att anta att en gemensam upphandling av varor och tjänster skulle medföra mer fördelaktiga inköpsvillkor i enlighet med principerna om kostnadseffektivitet, eller om ii) centralbankerna behöver anta harmoniserade specifikationer och standarder för sådana varor och/eller tjänster.
a joint tender procedure shall be deemed necessary for the purpose of this decision if either: (i) it is reasonable to expect that the joint procurement of goods and services would result in more advantageous purchase conditions in accordance with the principles of cost-efficiency and effectiveness; or (ii) the central banks need to adopt harmonised requirements and standards in relation to such goods and/or services.