Vous avez cherché: jämförelsemetoden (Suédois - Anglais)

medlemsstaterna ska komplettera ramen för jämförelsemetoden genom att för beräkningarna fastställa
member states shall complement the comparative methodology framework by determining for the purpose of the calculations:

denna bedömning hade utarbetats av […], en certifierad värderingsman som använde sig av jämförelsemetoden.
this appraisal had been prepared by […], a certified surveyor using the comparative method.

(52) i avsaknad av nya uppgifter om jämförelsemetoden bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 62 och 63 i förordningen om preliminär tull.
(52) in the absence of any new information on the methodology for comparison, the provisional findings as described in recitals 62 and 63 of the provisional regulation are confirmed.

ramen för jämförelsemetoden bör göra det möjligt för medlemsstaterna att jämföra resultaten av beräkningarna av kostnadsoptimala nivåer med de gällande minimikraven avseende energiprestanda och använda resultatet av jämförelsen för att säkerställa att minimikraven avseende energiprestanda är fastställda med syfte att uppnå kostnadsoptimala nivåer.
the comparative methodology framework should enable member states to compare the results of the cost-optimal calculations with the minimum energy performance requirements in force and to use the result of the comparison to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels.

genom ramen för jämförelsemetoden anges regler för att jämföra energieffektivitetsåtgärder, åtgärder som innefattar förnybara energikällor och paket och varianter av sådana åtgärder, baserat på den primära energiprestandan och kostnaden för åtgärdernas genomförande.
the methodology framework specifies rules for comparing energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and packages and variants of such measures, based on the primary energy performance and the cost attributed to their implementation.

när det gäller de använda metoderna betonar de lettiska myndigheterna att riktmärkningsmetoden (den så kallade jämförelsemetoden) är helt tillförlitlig med avseende på placeringen och karaktären hos hamnarna i riga och liepaja.
as regards the methodology used, the latvian authorities underline that, given the location and characteristic of the riga and liepaja ports, the benchmarking exercise (the so-called ‘comparison approach’) is fully reliable.

för att säkerställa att medlemsstaterna har en gemensam strategi för tillämpningen av ramen för jämförelsemetoden, är det lämpligt att kommissionen fastlägger de viktigaste ramvillkoren för beräkningarna av nettonuvärdet, exempelvis startåret för beräkningarna, de kostnadskategorier som ska tas med och den beräkningsperiod som ska användas.
to ensure a common approach to the application of the comparative methodology framework by the member states, it is appropriate for the commission to establish the key framework conditions needed for net present value calculations such as the starting year for calculations, the cost categories to be considered and the calculation period to be used.

benchmarking, eller jämförelsemetoden, kan användas på olika nivåer . den kan användas för att jämföra de olika systemen, ramvillkoren, de strukturella faktorerna och myndigheternas ansvar eller för att jämföra effektiviteten hos industrin i dess helhet eller av de undersektorer som industrisektorn består av, och slutligen kan den användas för att jämföra några av eller alla de företag som ingår i industrisektorn .
benchmarking can be applied at various levels: it can be used to compare systems, framework conditions, and structural factors which are the responsibility of the public authorities; it can be use to test the efficiency of industry as a whole, or some of its sectors or subsectors; and finally some- or all- of the companies that compose them.