Vous avez cherché: produktansvar (Suédois - Danois)

artikel 4 6 – produktansvar
artikel 4 6 - produktansvar

vi måste sträva mot individuellt produktansvar .
vi skal være på vej imod individuelt producentansvar.

jag vill erinra om lagstiftningen beträffande produktsäkerhet och produktansvar.
jeg vil gerne minde dem om lovgivningen vedrørende produktsikkerhed og produktansvar.

produktansvar för råvaror stimulerar ett ansvarsfullt beteende hos lantbrukarna .
produktansvar for primære produkter stimulerer landmænds ansvarlige adfærd.

en ny lag om produktansvar trädde i kraft den 1 januari 1997.
afskaffelse ved de indre af personkon grænser

Även av den anledningen är en utvidgning av direktivet om produktansvar berättigad.
også derfor er udvidelsen af direktivet om produktansvar forsvarlig.

– haagkonventionen av den 2 oktober 1973 om tillämplig lag rörande produktansvar.
- haag-konventionen af 2. oktober 1973 om produktansvar.

det är inte lätt att göra en samlad bedömning av estlands lagstiftning om produktansvar.
det er vanskeligt at udtale sig om situationen med hensyn til den estiske lovgivning vedrørende pro duktansvar. der foreligger i øjeblikket lovudkast på dette område, men ingen tidsplan, og estland har tilkendegivet, at der er behov for faglig bistand.

den rumänska lagstiftningen om allmän pro duktsäkerhet och produktansvar är delvis förenlig med gemenskapslagstiftningen.
rumæniens lovgivning om produktsikkerhed og produktansvar er delvis i overensstem melse med fællesskabets lovgivning.

några exempel på det finns inom områdena produktansvar , produktgaranti för konsumtionsvaror och kreditbetalningar.
aktuelle eksempler findes f.eks. på områderne produktansvar, garanti for forbrugsvarer og betalingsmora.

usedomstolars behörighet (1226)producentansvar (1211) rätt att röra sig fritt produktansvar
use politisk asyl (1231) retsregler om jordejendom ret til at blive dømt

om vi stöder föredragandens förslag så väljer vi en kombination av en för tung produktlagstiftning och ett tungt produktansvar.
hvis vi støtter ordførerens forslag, vælger vi en kombination af både en omfattende produktlovgivning og et omfattende ansvar.

om våra förordningar om produktansvar kväver konkurrenskraft och innovation, menar jag att konsumenterna också drabbas av stora nackdelar .
hvis vores forordninger om produktansvar kvæler konkurrenceevnen og nyskabelsen, vil forbrugerne efter min mening ligeledes befinde sig i en ugunstig situation.

5.1 inre marknad som berör bedömning av överensstämmelse, produktansvar och allmän produktsäkerhet införs så snart som möjligt.
de nye medlemsstaters deltagelse i euro-området vil blive vurderet som for andre medlemmer, dvs. på grundlag af konvergenskriterierne i traktaten om den europæiske union.

vad jag inte är klart för mig är om vi kommer att tillämpa dessa direktiv om produktansvar på problem som kan komma att uppstå som en följd av millenniebuggen.
men en ting, der ikke står klar for mig, er, om vi vil anvende disse produktansvarsdirektiver i forbindelse med eventuelle problemer, der måtte opstå i relation til år 2000-computerproblemet.

den gemensamma ståndpunkten ger uttryck för behovet av en särskild regel om produktansvar som innebär en lämplig avvägning mellan offrets intressen och den ansvarige personens intressen.
den fælles holdning afspejler, at der er behov for en særlig regel om produktansvar, som tilgodeser både offerets og den ansvarliges interesser ligeligt.

kommer europas medborgare att kunna åberopa produktansvar och ansvarsbestämmelser för bristfälliga tjänster inom europeiska unionen i de fall då varor eller tjänster inte fungerar på grund av millenniebuggen?
vil europæiske borgere være i stand til at påkalde sig produktansvars- og tjenesteydelsesansvarslovgivningen i den europæiske union, hvis varer eller tjenesteydelser ikke fungerer som følge af år 2000-computerproblemet?

hur som helst faller frågan om vem som skall betala inom ramen för utökat produktansvar, eftersom det faktiskt gäller ett område där principen att förorenaren skall betala är tillämplig.
under alle omstændigheder er spørgsmålet om, hvem der skal betale, centralt for det "udvidede producentansvar", eftersom det ligger i forlængelse af og er et redskab til gennemførelse af "forureneren betaler"-princippet.

att inrätta och samordna reglerade ackrediterings- och övervakningsmekanismer, samt bestämmelser i fråga om överensstämmelse, produktansvar och allmän produktsäkerhet är i detta sammanhang av central betydelse.
i denne sammenhæng er det af afgørende betydning, at man fastsætter og samordner mekanismer for certificering og overvågning, og at man udarbejder bestemmelser for overensstemmelsesvurdering, produktansvar og generel produktsikkerhed.

artikel 5 om produktansvar avviker i sin lydelse väsentligt från kommissionens förslag (artikel 6 i det ändrade förslaget), men avsikten bakom artikeln är densamma.
artikel 5 om produktansvar afviger i sin formulering betydeligt fra kommissionens forslag (artikel 6 i det ændrede forslag), om end ikke i hensigten.