Vous avez cherché: vederbörligen (Suédois - Grec)

vederbörligen uppge uppgiftskällorna,
αναφέρουν δεόντως τις πηγές των δεδομένων·

besättningen är vederbörligen kvalificerad.
το πλήρωμα διαθέτει τα ανάλογα προσόντα.

Åtgärdsförslag ska vara vederbörligen underbyggda.
Τα σχέδια μέτρων πρέπει να είναι δεόντως τεκμηριωμένα.

alla kostnader skall vara vederbörligen styrkta.
Όλες οι δαπάνες πρέπει να αιτιολογούνται κατάλληλα.

möjligheten till förlängning är vederbörligen motiverad, och
οι πιθανές παρατάσεις αιτιολογούνται δεόντως και

vederbörligen informeras om bestämmelserna i denna förordning,
αποκτά δέουσα γνώση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού·

jag tackar er, vi skall vederbörligen notera det.
( ΕΝ) Δεν περίμενα να παρέμβω, αλλά, αφού μου το ζητήσατε, θα το κάνω.

vidta åtgärder för att klagomål blir vederbörligen behandlade.
Λήψη μέτρων προς διασφάλιση του κατάλληλου χειρισμού των καταγγελιών.

av vederbörligen bemyndigade regionala organ eller organisationer, eller
δεόντως εντεταλμένο περιφερειακό όργανο ή οργανισμός· ή

undantag från användningen av konkurrensutsatta ansökningsomgångar bör vara vederbörligen motiverade.
Τυχόν εξαιρέσεις από το γενικό κανόνα της χρήσης ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων θα πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως.

utanordnaren får i vederbörligen motiverade undantagsfall godta samfinansiering in natura.
Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να αποδέχεται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, συγχρηματοδοτήσεις σε είδος.

-under vederbörligen motiverade omständigheter exporteras utanför gemenskapens tullområde.
-είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το Δημόσιο, αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα,

kommissionen noterar vederbörligen parlamentsledamotens klagomål mot portugal genom denna fråga.
Η Επιτροπή σημειώνει τα παράπονα που διατυπώθηκαν από την αξιότιμη βουλευτή κατά της Πορτογαλία μέσω της παρούσας ερώτησης.

1. de nationella centralbankerna skall vederbörligen tillämpa beslut ecb/2003/4.
Τροποποιήσεις της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/1999/3

medlemsstaterna, rådet, kommissionen, europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten) och vederbörligen auktoriserade unionsbyråer.
στα κράτη μέλη, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης («ΕΥΕΔ»), και σε δεόντως εξουσιοδοτημένους οργανισμούς της Ένωσης.

4. artikel 502 skall tillämpas efter vederbörliga anpassningar.
Οι διατάξεις του άρθρου 498 εφαρμόζονται κατ'αναλογία.