Vous avez cherché: sjöfartsverksamheten (Suédois - Néerlandais)

- försäljning av rörelsetillgångar om de är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.
- vervreemding van exploitatiemiddelen die van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.

- försäljning av rörelsetillgångar om de inte är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.
- vervreemding van exploitatiemiddelen die niet van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.

f) försäljning av rörelsetillgångar om de inte är direkt knutna till sjöfartsverksamheten.
f) vervreemding van exploitatiemiddelen die niet van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.

(147) däremot gäller detta inte för vinst från kontorsfastigheter som inte direkt är kopplade till sjöfartsverksamheten.
(147) hetzelfde geldt evenwel niet voor meerwaarden op kantoorgebouwen, die uiteraard uit hun aard niet voor het zeevervoer bestemd zijn.

beträffande bevarandet av sysselsättningen för sjöfolk och högkvalitativa anställningar på land, påpekade de franska myndigheterna att, bland de motprestationer som krävdes för ett godkännande ingick kravet att på unionens territorium ha ett strategiskt beslutscentrum för förvaltningen av sjöfartsverksamheten och fartygen.
wat meer bepaald het behoud van de werkgelegenheid voor varend personeel en van banen van hoge kwaliteit aan de wal betreft, herhalen de franse autoriteiten dat een van de tegenprestaties die wordt geëist in ruil voor het afgeven van de erkenning, is dat er op het grondgebied van de unie een centrum voor strategische besluitvorming moet zijn ter zake van het beheer van de zeevervoersactiviteiten en het beheer van de schepen.

temat för expo 98 "havet - framtidens arv" utgör en viktig möjlighet för den europeiska sjöfartsverksamheten att understryka sitt fortgående engagemang för sektorn och betona användningen av högteknologi och kvalitetsnormer.
het thema van expo 98 is„de oceaan - een erfenis in de toekomst".

(3) coss roll består av att centralisera uppgifterna för de kommittéer som inrättats enligt gemenskapslagstiftningen om sjösäkerhet, förhindrande av förorening från fartyg och skydd av boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg samt att bistå och ge kommissionen råd i alla frågor som rör sjösäkerhet och förebyggande eller minskning av miljöföroreningar från sjöfartsverksamhet.
(3) de rol van het coss is de taken van de comités die in het kader van de communautaire wetgeving op het gebied van maritieme veiligheid, voorkoming van verontreiniging door schepen en de bescherming van de leef- en werkomstandigheden aan boord zijn opgericht te centraliseren, alsmede de commissie bij te staan en te adviseren in alle vraagstukken op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming of beperking van milieuverontreiniging door activiteiten op zee.