Vous avez cherché: kontrollyftsystemet (Suédois - Portugais)

(13) søfartsstyrelsen menar att kraven på kontrollyftsystemet skall gälla alla rörliga ventildelar, alltså även lyftskivan.
(13) no que respeita aos requisitos aplicáveis à montagem do sistema de retenção com elevação, a amd considera que deveriam abranger todos os elementos móveis das válvulas, incluindo o disco impulsor (booster).

det bör också noteras att bureau veritas, med beaktande av søfartsstyrelsens tolkning, har uppmuntrat tillverkarna att ändra kontrollyftsystemet, och att förfaranden lär ha inletts för att snabbt få till stånd nödvändiga ändringar och uppdatera eg-typintyget.
deve ainda notar-se que o bureau veritas, tendo em devida consideração a interpretação da amd, incentivou os fabricantes a alterarem o sistema de retenção com elevação, sabendo-se que está em curso um processo para acelerar a alteração e a actualização do certificado de exame de tipo ce em consonância com o acima exposto.

(13) søfartsstyrelsen menar att kraven på kontrollyftsystemet skall gälla alla rörliga ventildelar, alltså även lyftskivan. i den tillämpliga standarden anges endast att det är nödvändigt att kontrollera att ventilen lyfter lätt och inte fastnar i öppet läge, och det måste anses vara tillräckligt för att det anmälda organet skall kunna hävda att ventilkonstruktionen uppfyller kraven. det bör också noteras att bureau veritas, med beaktande av søfartsstyrelsens tolkning, har uppmuntrat tillverkarna att ändra kontrollyftsystemet, och att förfaranden lär ha inletts för att snabbt få till stånd nödvändiga ändringar och uppdatera eg-typintyget.
(13) no que respeita aos requisitos aplicáveis à montagem do sistema de retenção com elevação, a amd considera que deveriam abranger todos os elementos móveis das válvulas, incluindo o disco impulsor (booster). no entanto, dado que a norma aplicável se refere apenas à verificação de que a "válvula" se eleva facilmente e não permanece na posição aberta, deve reconhecer-se que o organismo notificado tinha margem para considerar que a válvula, no seu projecto, estava em conformidade com os requisitos. deve ainda notar-se que o bureau veritas, tendo em devida consideração a interpretação da amd, incentivou os fabricantes a alterarem o sistema de retenção com elevação, sabendo-se que está em curso um processo para acelerar a alteração e a actualização do certificado de exame de tipo ce em consonância com o acima exposto.