Vous avez cherché: varumärkesregister (Suédois - Slovaque)

Även efter den 10 mars 2008 kommer söksystemet att vara obligatoriskt för gemenskapsvarumärken, men det bör göras frivilligt mot betalning av en avgift för sökningar i de medlemsstaters varumärkesregister vilka har meddelat sitt eget beslut att utföra en sökning.
po 10. marci 2008 bude systém rešerší ochranných známok spoločenstva naďalej povinný, v súvislosti s platením za rešerš v registroch ochranných známok členských štátov, ktoré oznámili svoje vlastné rozhodnutie vykonať takéto rešerše, by sa mal stať dobrovoľným.

2. så snart en ansökningsdag har fastställts för en ansökan om gemenskapsvarumärke skall byrån överlämna en kopia av ansökan till det centrala organet för industriell äganderätt i varje medlemsstat som har meddelat byrån att den skall granska ansökningar om gemenskapsvarumärke i sitt eget varumärkesregister.
2. akonáhle bude prihláške ochrannej známky spoločenstva pridelený deň podania, úrad postúpi jej kópiu centrálnemu úradu priemyselného vlastníctva každého členského štátu, ktorý informuje úrad o svojom rozhodnutí vykonať rešerš ochranných známok spoločenstva vo svojom registri.

användningen av eu:s ekologiska logotyp ska följa de föreskrifter som är förenade med dess registrering som ett kollektivmärke för ekologiskt jordbruk hos benelux byrå för immateriell äganderätt, i gemenskapens varumärkesregister och i internationella varumärkesregister.
používanie ekologického loga eÚ musí byť v súlade s pravidlami týkajúcimi sa jeho registrácie ako kolektívnej ochrannej známky pre ekologické poľnohospodárstvo na úrade beneluxu pre ochranu duševného vlastníctva, v registri spoločenstva a medzinárodných registroch ochranných známok.

2. så snart som byrån har fått en underrättelse om en internationell registrering som designerar europeiska gemenskapen, skall den översända en kopia av denna till det centrala organet för industriell äganderätt i varje medlemsstat som har meddelat byrån sitt beslut att göra en granskning i sitt eget varumärkesregister enligt artikel 39.2.
2. bezodkladne po tom, ako úrad dostane oznámenie o medzinárodnom zápise, v ktorom je vyznačené európske spoločenstvo, zašle jedno jeho vyhotovenie centrálnym úradom priemyselného vlastníctva každého členského štátu, ktoré oznámili úradu, že budú vykonávať rešerš vo svojich registroch ochranných známok podľa článku 39 ods. 2.

2. om sökanden, när en ansökan om gemenskapsvarumärke inges, begär att även medlemsstaternas centrala organ för industriell äganderätt skall upprätta en granskningsrapport och om tillämplig granskningsavgift har erlagts inom den angivna tiden för betalning av ansökningsavgiften, skall byrån, så snart en ansökningsdag har fastställts för ansökan om gemenskapsvarumärke, överlämna en kopia av ansökan till den centrala myndigheten för industriell äganderätt i varje medlemsstat som har meddelat byrån att den skall granska ansökningar om gemenskapsvarumärke i sitt eget varumärkesregister.
2. ak v čase podania prihlášky ochrannej známky spoločenstva prihlasovateľ požiada aj o vypracovanie rešeršnej správy centrálnymi úradmi priemyselného vlastníctva členských štátov a ak sa v rámci stanovenej lehoty na zaplatenie poplatku za podanie zaplatil aj príslušný rešeršný poplatok, úrad po udelení dátumu podania prihlášky ochrannej známky spoločenstva zašle jej kópiu centrálnemu úradu priemyselného vlastníctva každého členského štátu, ktorý informoval úrad o svojom rozhodnutí vykonávať rešeršnú činnosť vo svojom vlastnom registri ochranných známok v súvislosti s prihláškami ochranných známok spoločenstva.