Vous avez cherché: anayo (Swahili - Français)

makundi mangapi anayo?"
combien de divisions ?"

hakika yeye anayo khabari ya wayatendayo.
il est parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.

na anayo mifano mizuri ya mambo chanya.
et elle donne quelques bons exemples de côtés positifs.

tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.
nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.

hiyo ndiyo hukumu ya mwenyezi mungu anayo kuhukumuni.
réclamez ce que vous avez dépensé et que (les mécréants) aussi réclament ce qu'ils ont dépensé.

hakika haya anayo kuwaidhini mwenyezi mungu ni mazuri sana.
quelle bonne exhortation qu'allah vous fait!

je! anayo huyo ilimu ya ghaibu, basi ndio anaona?
détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?

na tutamrithi hayo anayo yasema, na atatufikia mtupu peke yake!
c'est nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à nous, tout seul.

na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.
voilà les ordres d'allah, qu'il expose aux gens qui comprennent.

mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu.
or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

yusuf akasema: ee mola mlezi wangu! nastahabu kifungo kuliko haya anayo niitia.
il dit: «o mon seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent.

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
s'il est menteur, son mensonge sera à son détriment; tandis que s'il est véridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vous».

mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na yesu. kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni.
les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec jésus, et, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

basi, nataka mjue kwamba mwana wa mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani." hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza,
or, afin que vous sachiez que le fils de l`homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:

andry rajoelina (au andry tvg) alikuwa na stesheni ya televisheni inayoitwa viva na bado anayo stesheni ya redioyenye jina hilohilo.
andry rajoelina (surnommé andry tgv) possédait une chaîne de télévision appelée viva, et il possède toujours une radio du même nom.

maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake.
car le mari est le chef de la femme, comme christ est le chef de l`Église, qui est son corps, et dont il est le sauveur.

david anayo makala nyingine nzuri sana inayohusu kwa nini shughuli za kivuko, utetezi na ufasiri ni muhimukatika kuwasaidia watu kuvishinda vikwazo vya kuongea, kisikilizwa, na kuwasikiliza wengine.
david sasaki a publié un autre excellent billet sur les raisons pour lesquelles l'action sur le terrain, la défense de la liberté d'expression et les traductions sont également nécessaires pour aider les personnes à surmonter les obstacles en matière d'expression en ligne, afin d'être entendues et de pouvoir écouter les autres.

jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na moto ambao kuni zake ni watu na mawe. wanausimamia malaika wakali, wenye nguvu, hawamuasi mwenyezi mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo amrishwa.
préservez vos personnes et vos familles, d'un feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à allah en ce qu'il leur commande, et faisant strictement ce qu'on leur ordonne.

hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi, na kukhitalifiana usiku na mchana, na marikebu ambazo hupita baharini kwa viwafaavyo watu, na maji anayo yateremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni, na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na akaeneza humo kila aina ya wanyama; na katika mabadiliko ya pepo, na mawingu yanayo amrishwa kupita baina ya mbingu na ardhi, bila shaka zimo ishara kwa watu wanao zingatia.
certes dans la création des cieux et de la terre, dans l'alternance de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue en mer chargé de choses profitables aux gens, dans l'eau qu'allah fait descendre du ciel, par laquelle il rend la vie à la terre une fois morte et y répand des bêtes de toute espèce dans la variation des vents, et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre, en tout cela il y a des signes, pour un peuple qui raisonne.