Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
jusqu`à ce que parut un autre roi, qui n`avait pas connu joseph.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivi ushahidi kwamba mtu anaugua maradhi ya mapafu unaatiri uwezo wake kutawala?
est-ce que la preuve d'une maladie du poumon affecte la capacité d'une personne à gouverner?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ataweza kugombea tena mwaka 2011 baada ya kutawala kwa miaka ishirini na nane akiwa rais.
il pourra à nouveau se présenter en 2011, après 28 années en tant que président.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anamshukuru mungu kwa kumpa maisha marefu kwa sababu anaweza sasa kutawala zaidi ##zanu pf congress in byo
il remercie dieu pour sa longévité, car dit-il il peut régner plus longtemps ## congrès du zanu pf à byo
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hii ndio sababu katiba yetu inataka tu kwamba mtu hawezi kutawala kama 'hali yake ni mbaya'.
c'est pourquoi notre constitution stipule seulement que ce n'est qu'en cas d'incapacité qu'un élu ne pourra pas continuer à gouverner.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa mtu aliyekufa mwaka 1981 na kuendelea kutawala akili za watoto wanaonekana kuwa na akili tena wa karne ya 21 ni jambo gumu kuamini.
que quelqu'un qui est mort en 1981 puisse laver le cerveau de jeunes intelligents est vraiment incroyable.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.
alors que la constitution interdit au président de se présenter une troisième fois, son mandat actuel serait automatiquement prorogé jusqu'à la fin des opérations du recensement.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakuamuru mbele ya mungu, na mbele ya kristo yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa mfalme:
je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
Dernière mise à jour : 2023-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
baadhi, akiwemo mwanablogu anayeongoza wa mlengo wa kiislam , iliita hali hii kama mkakati ambao haukupimwa vizuri ambao ulisaidia wapinzani nchini iran kutawala eneo yakini.
certains, dont un influent blogueur islamiste , ont parlé d'une erreur de stratégie qui a permis à l'opposition iranienne de dominer le monde virtuel.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama ilivyokuwa kwa burkina faso mapema mwaka huu, maoni ya wananchi nchini burundi yanaonekana kuunga mkono mapinduzi ya kijeshi kama namna moja ya kupinga watawala wa kiafrika wanaotaka kutawala milele:
comme au burkina faso cette année, l'opinion publique au burundi semble être favorable au coup d'état, comme moyen de s'opposer aux 'mandats à vie' des présidents africains.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakisema: "bwana mungu mwenye uwezo, uliyeko na uliyekuwako! tunakushukuru, maana umetumia nguvu yako kuu ukaanza kutawala!
en disant: nous te rendons grâces, seigneur dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
katiba ya jamhuri ya kongo (nchi inayofahamika pia kama kongo-brazzaville) inamzuia rais kutawala zaidi ya vipindi viwili, na imeweka umri wa mwisho wa rais kuwa madarakani ambao ni miaka 70.
la constitution de la république du congo (encore nommée congo-brazzaville) limite le nombre de mandats présidentiels à deux et l’âge pour se présenter à la présidence de la république à 70 ans.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :