Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.
viņa, to dzirdēdama, steigā piecēlās un aizgāja pie viņa,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
tas, nometis savu mēteli, cēlās un nāca pie viņa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
viņš aizgāja pie pilāta un izlūdzās jēzus miesas. tad pilāts pavēlēja miesas atdot.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.
tad atnāca jēzus no galilejas uz jordānu pie jāņa, lai tas viņu kristītu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
un viņš piegāja un, paņēmis aiz rokas, piecēla to. un tūdaļ drudzis viņu atstāja; un tā kalpoja viņiem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwalimu mmoja wa sheria akamwendea, akamwambia, "mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako."
un kāds rakstu mācītājs pienācis sacīja viņam: mācītāj, es sekošu tev, kurp vien tu iesi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu akasema, "haya, njoo." basi, petro akashuka kutoka ile mashua, akatembea juu ya maji, akamwendea yesu.
un viņš sacīja: nāc! un pēteris, izkāpis no laivas, gāja pa ūdens virsu, lai ietu pie jēzus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
petro alikuwa ameketi nje uani. basi, mtumishi mmoja wa kike akamwendea, akasema, "wewe ulikuwa pamoja na yesu wa galilaya."
bet pēteris sēdēja ārā, pagalmā. un viena kalpone pienāca pie viņa, sacīdama: arī tu biji ar jēzu no galilejas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini martha alikuwa anashughulika na mambo mengi. basi, akamwendea yesu, akamwambia, "bwana, hivi hujali kwamba dada yangu ameniacha nishughulike peke yangu? mwambie basi, anisaidie."
bet marta, nopūlējusies, lai viņu labāk apkalpotu, pienāca un sacīja: kungs, vai tev nerūp, ka mana māsa atstājusi mani, lai es viena kalpotu? saki jel viņai, lai viņa man palīdz!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent