Vous avez recherché: marknadsundersökning [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Suédois |
Néerlandais |
Information |
Denna utvärdering kommer att grundas på den vittomfattande marknadsundersökning som för närvarande är på gång .
|
Deze afweging zal gebaseerd zijn op het brede marktonderzoek dat momenteel gaande is.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Innan de ger ut ett läkemedel gör de stora bolagen först en marknadsundersökning som i förhållande till marknaden anger villkoren för om forskningen skall fortsätta eller avbrytas.
|
Alvorens een geneesmiddel op de markt te brengen, voeren deze concerns eerst meerdere marketingonderzoeken uit. Op basis hiervan wordt afhankelijk van de markt besloten of het onderzoek naar een geneesmiddel wordt voortgezet of afgebroken.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Innan de ger ut ett läkemedel gör de stora bolagen först en marknadsundersökning som i förhållande till marknaden anger villkoren för om forskningen skall fortsätta eller avbrytas.
|
Op basis hiervan wordt afhankelijk van de markt besloten of het onderzoek naar een geneesmiddel wordt voortgezet of afgebroken.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Till sist tycker jag att det är nödvändigt att vi kontinuerligt uppmärksammar de medel som kan utveckla en samverkan mellan små och medelstora företag inom alla verksamhetsområden där stordriftsfördelar är möjliga: administration, forskning och utveckling, vidareutbildning, marknadsundersökningar etc.
|
Tot slot lijkt het mij cruciaal om blijvend aandacht te schenken aan de manier waarop synergieën in het midden- en kleinbedrijf tot stand kunnen worden gebracht op al die terreinen waarop onbenutte mogelijkheden bestaan om door schaalvergroting besparingen te bereiken: administratie, onderzoek en ontwikkeling, opleiding, marktonderzoek enzovoort.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Vi måste undersöka med vilka produkter och tjänster vi kan se framtiden an, vi måste utföra marknadsundersökningar, så att vi kan se vilka besökare som kan tänkas komma till denna region , vad det är de uppskattar i regionen , vilka tjänster man kan erbjuda i denna region och vilka produkter som skulle kunna levereras från denna region .
|
Wij moeten nagaan welke producten en diensten toekomst bieden, wij moeten aan marktonderzoek doen om te zien welke bezoekers wij in die streek kunnen aantrekken, wat de troeven van die streek zijn, welke diensten men er kan aanbieden en welke producten uit die streek kunnen worden uitgevoerd.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Omfattningen och betydelsen av alla eventuella konkurrensproblem kan endast fastställas efter marknadsundersökningen ; men om denna undersökning bekräftar att det finns konkurrensproblem ges parterna en möjlighet att föreslå lämpliga åtgärder, och detta är i linje med gängse praxis .
|
Hoe omvangrijk en ernstig de eventuele concurrentieproblemen zijn, kan pas worden vastgesteld na het marktonderzoek; mocht dit onderzoek echter bevestigen dat er concurrentieproblemen zijn, dan worden de partijen in de gelegenheid gesteld om passende oplossingen aan te dragen, zoals gebruikelijk is.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Nu skulle jag gärna för mitt utskotts räkning vilja fråga kommissionären om det är möjligt att upprätta en forumgrupp som utför marknadsundersökningar om de lagliga och fiskala hindren för företag , och särskilt alltså för små och medelstora företag , vid finansieringen av deras gränsöverskridande transaktioner inom euroområdet och därmed lösa de här problemen.
|
Nu zou ik de commissaris graag namens de Commissie industrie vragen of het mogelijk is om een forumgroep op te richten die marktonderzoek verricht naar de wettelijke en fiscale hinderpalen voor bedrijven, en met name dus voor het MKB, bij het financieren van hun grensoverschrijdende transacties in de eurozone en daarmee deze problematiek op te lossen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Jag tror också att man borde göra en ansträngning utifrån kommersiell synpunkt och vad gäller stöd till produkten honung ( genom marknadsundersökningar , undersökning av nya marknader , beskrivning, specialpublikationer, djurnäring, dietik, o.s.v.), på ett sådant sätt att dessa program gör det möjligt att åtminstone omfatta de faktiska förhållandena i de olika länder där honung produceras i hjärtat av Europeiska unionen .
|
Naar mijn mening moet ook een inspanning geleverd worden op commercieel vlak en moeten we de afzet van het product" honing" bevorderen( via marktonderzoek, studies naar nieuwe markten, reclame, gespecialiseerde publicaties, dierlijke voeding, dieetleer enz.) zodat in deze programma's alvast rekening kan worden gehouden met de realiteit in de verschillende honingproducerende landen in de Europese Unie.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Om det går bör de också lämnas frivilligt medelst incitament och inte genom utfärdande av straff ; vi bör försöka tillämpa de senaste statistiska metoderna, såsom stickprover, marknadsundersökningar och opinionsundersökningar.
|
Daar waar mogelijk moet men door het bieden van stimulansen- en niet met strafdreigementen- vrijwillige gegevensverstrekking bevorderen. Verder moeten wij de modernste statistische methoden toepassen, zoals steekproeven, marktonderzoek en opiniepeiling.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-23 |
Omfattningen och betydelsen av alla eventuella konkurrensproblem kan endast fastställas efter marknadsundersökningen; men om denna undersökning bekräftar att det finns konkurrensproblem ges parterna en möjlighet att föreslå lämpliga åtgärder, och detta är i linje med gängse praxis.
|
Hoe omvangrijk en ernstig de eventuele concurrentieproblemen zijn, kan pas worden vastgesteld na het marktonderzoek; mocht dit onderzoek echter bevestigen dat er concurrentieproblemen zijn, dan worden de partijen in de gelegenheid gesteld om passende oplossingen aan te dragen, zoals gebruikelijk is.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
De sänder över folk för att göra marknadsundersökningar.
|
Zij hebben iemand nodig die in deze gedereguleerde wereld hun rechten beschermt en vandaag is dat het Europees Parlement.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Nu skulle jag gärna för mitt utskotts räkning vilja fråga kommissionären om det är möjligt att upprätta en forumgrupp som utför marknadsundersökningar om de lagliga och fiskala hindren för företag, och särskilt alltså för små och medelstora företag, vid finansieringen av deras gränsöverskridande transaktioner inom euroområdet och därmed lösa de här problemen.
|
Nu zou ik de commissaris graag namens de Commissie industrie vragen of het mogelijk is om een forumgroep op te richten die marktonderzoek verricht naar de wettelijke en fiscale hinderpalen voor bedrijven, en met name dus voor het MKB, bij het financieren van hun grensoverschrijdende transacties in de eurozone en daarmee deze problematiek op te lossen.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Jag tror också att man borde göra en ansträngning utifrån kommersiell synpunkt och vad gäller stöd till produkten honung (genom marknadsundersökningar, undersökning av nya marknader, beskrivning, specialpublikationer, djurnäring, dietik, o.s.v.), på ett sådant sätt att dessa program gör det möjligt att åtminstone omfatta de faktiska förhållandena i de olika länder där honung produceras i hjärtat av Europeiska unionen.
|
Naar mijn mening moet ook een inspanning geleverd worden op commercieel vlak en moeten we de afzet van het product "honing" bevorderen (via marktonderzoek, studies naar nieuwe markten, reclame, gespecialiseerde publicaties, dierlijke voeding, dieetleer enz.) zodat in deze programma's alvast rekening kan worden gehouden met de realiteit in de verschillende honingproducerende landen in de Europese Unie.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Om det går bör de också lämnas frivilligt medelst incitament och inte genom utfärdande av straff; vi bör försöka tillämpa de senaste statistiska metoderna, såsom stickprover, marknadsundersökningar och opinionsundersökningar.
|
Verder moeten wij de modernste statistische methoden toepassen, zoals steekproeven, marktonderzoek en opiniepeiling.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Vi måste undersöka med vilka produkter och tjänster vi kan se framtiden an, vi måste utföra marknadsundersökningar, så att vi kan se vilka besökare som kan tänkas komma till denna region, vad det är de uppskattar i regionen, vilka tjänster man kan erbjuda i denna region och vilka produkter som skulle kunna levereras från denna region.
|
Wij moeten nagaan welke producten en diensten toekomst bieden, wij moeten aan marktonderzoek doen om te zien welke bezoekers wij in die streek kunnen aantrekken, wat de troeven van die streek zijn, welke diensten men er kan aanbieden en welke producten uit die streek kunnen worden uitgevoerd.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Men det finns olika teser, det finns marknadsundersökningar och jag vet inte allt, allt detta måste bli föremål för undersökningar.
|
Dat alles zijn veronderstellingen, die verder moeten worden onderzocht.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: marknadsundersökningar (Suédois - Néerlandais) | marknadsundersökning (Suédois - Néerlandais) | gränsöverskridande (Suédois - Néerlandais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: inrättande (Grec>Anglais) | apriétela (Espagnol>Maltais) | porque não mostra seu rosto (Portuguais>Jamaican Creole English) | nested (Anglais>Allemand) | cruz (Portuguais>Latin) | evo (Espagnol>Bulgare) | manufatura (Portuguais>Italien) | posso estar gravida de voce (Portuguais>Norvégien) | around (Portuguais>Espagnol) | faithful (Anglais>Tagalog) | penyet (>Anglais) | kirchluί (Grec>Anglais) | primera (Portuguais>Italien) | usada (Portuguais>Allemand) | mulde (Italien>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语