Jag skall tala med honom om ärendet.

I will talk to him about the issue.

Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.

Parliament approved the request for referral back to committee

f) ärendets registrerings-eller identifikationsnummer.

(f) case registration (identification) number;(ii) analysis of drugs not in tablet form:

c) ärendets registrerings-eller identifikationsnummer.

Article 5This joint action shall enter into force on the day of its adoption.

Artikel 13 Beslut i sak i ärendet

Article 13 Decisions on the substance of the case

(Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.)

(Parliament decided to refer the matter back to committee)

(Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.)

(The matter was referred back to the committee responsible)

Vi kan helt enkelt inte avsluta ärendet.

We simply cannot get things moving.

Ärendet måste återförvisas till utskottet.

It has to go back to committee.

Därmed är det ärendet avklarat.

That is the end of the matter.

II SAMMANFATTNING AV ÄRENDET

II. SUMMARY OF THE CASE

1. Ärendets ursprung och etapper i förfarandet

1. Origin of the case and procedural steps

Ärendets räckvidd

Scope of the case file

1. ÄRENDETS GÅNG

1. BACKGROUND

Ärendets gång

Development of the file

Förslag om avslutning av ärendet

Proposal to close the case

2. Sammanfattning av ärendet

2. Summary of the Case

(Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.)

(Parliament approved the request for referral back)

Ärendet är färdigbehandlat.

The matter is now closed.

Ärendet har flyttats.Nobilia visste inte om det.

The matter has been reassigned, something which Mr Nobilia was not aware of.