Vous avez cherché: grundlggande (Suédois - Anglais)

lt oss inte glmma den grundlggande meningen med vr union.
we need to remember the sense of purpose of our union.

med hjlp av dem kan myndigheterna skydda invnarnas grundlggande rttigheter.
technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.

direktivet innehller grundlggande bestmmelser fr att ppna marknaden inom jrnvgssektorn.
the directive contains the basic provisions for market opening in the railway sector.

effektiva rttsvsenden stder ekonomisk tillvxt och frsvarar de grundlggande rttigheterna.
effective justice systems support economic growth and defend fundamental rights.

kommer eu fortfarande att vara vrldsledande i kampen fr mnskliga rttigheter och grundlggande vrderingar?
will europe still be a world leader when it comes to the fight for human rights and fundamental values?

den nya ramen bygger p de grundlggande principerna om rttvisa, solidaritet, kostnadseffektivitet och miljintegritet.
the new framework is based on the principles of fairness, solidarity, cost-effectiveness and environmental integrity.

tekniken och informationssystemen mste vara vlkonstruerade och anvndas p rtt stt fr att vara frenliga med de grundlggande rttigheterna.
compliance with fundamental rights will require well-designed and correctly-used technology and information systems.

den marginalisering, ojmlikhet och diskriminering som nnu drabbar mnga romer strider kraftigt mot eu:s grundlggande vrden.
the exclusion, inequality and discrimination many roma continue to face, is in strong contradiction with the union's core values.

det r uteslutet att tillmpa en generell strategi, eftersom det skulle st i strid med de rttsliga kraven och de asylskandes grundlggande rttigheter.
there is no question of applying a 'blanket' return policy, which would be contrary to the legal requirements and the fundamental rights of asylum seekers.

full respekt fr grundlggande rttigheter fr bde eu-medborgare och tredjelandsmedborgare br skerstllas redan frn brjan i enlighet med stadgan om de grundlggande rttigheterna.
full respect of all fundamental rights of both eu citizens and third country nationals should be ensured from the outset in line with the charter of fundamental rights.

meddelandet blir starten p en process fr att strukturellt frbttra eu:s system fr datahantering p ett stt som r helt i enlighet med de grundlggande rttigheterna och i synnerhet med skyddet av personuppgifter.
today's communication initiates a process of structurally improving the eu's data management architecture in full compliance with fundamental rights, in particular the protection of personal data.

europeiska kommissionen uppmanar grekland att flja den samlade marknadsordningen fr jordbruksprodukter inom vinsektorn samt att respektera frenings- och nringsfriheten som faststlls i eu:s stadga om de grundlggande rttigheterna.
the european commission requests greece to comply with the rules in the wine sector and the freedoms of association, of profession and business, established in the eu charter of fundamental rights.

de 72 kriterier som ingr i frdplanen r uppdelade i fem tematiska grupper: dokumentskerhet, migrationshantering, allmn ordning och skerhet, grundlggande rttigheter och tertagande av irreguljra migranter.
the 72 requirements listed in the roadmap are organised in five thematic groups: document security; migration management; public order and security; fundamental rights and readmission of irregular migrants.

det nya direktivet, som r en omarbetning av direktiv 93/7/eeg, syftar till att jmka samman den grundlggande principen om fri rrlighet fr varor med skyddet av nationella skatter.
the new directive, which is a recast of directive 93/7/eec, aims to reconcile the fundamental principle of the free movement of goods with the protection of national treasures.

44 000 flyktingar p 15 platser kommer att f 1) grundlggande vrd, 2) matpaket och andra artiklar, som liggunderlag, filtar, klder, hygienartiklar, kksutrustning, tvl, 3) vatten, sanitet och hygien, 4) psykosocialt std, 5) hjlp till familjeterfrening med hjlp av rda korsets globala ntverk.
44,000 refugees will benefit in 15 sites of (1) basic health care,( 2) food parcels and non-food items, such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits (including for women), , kitchen sets, soaps, (3) water, sanitation and hygiene assistance, (4) psycho-social support, (5) assistance to re-establish family links thanks to the world-wide red cross network.