Hjort

Cervidae

Jag tycker därför att det var fint att Hjort Frederiksen, liksom kommissionen, betonade parlamentens roll.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense dès lors que c'est une très bonne chose que Hjort Frederiksen et la Commission aient mis en avant le rôle des parlements.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tycker därför att det var fint att Hjort Frederiksen, liksom kommissionen , betonade parlamentens roll.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense dès lors que c' est une très bonne chose que Hjort Frederiksen et la Commission aient mis en avant le rôle des parlements.
http://www.europarl.europa.eu/

betesdjur: nötkreatur (med undantag av gödkalvar), får, getter, hästar, åsnor, hjort och rådjur samt vattenbuffel.

b) "herbivores", le bétail (à l’exclusion des veaux de lait), moutons, chèvres et chevaux, ânes, cerfs et buffles d’eau;

2. De djurvävnader som omfattas av direktivet är sådana som kommer från nötkreatur, får och getter samt även hjort, älg, mink och katt.

2. Les tissus d'origine animale couverts par la présente directive sont issus des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des cerfs, élans, bisons et chats.

Den senaste teorin är att sjukdomen härrör från hjort ; men den kunde ha uppstått till följd av en mutation eller så kunde den ha funnits där i många år .
http://www.europarl.europa.eu/

La dernière théorie est qu' elle s' est développée à partir de cerfs, mais elle aurait pu être une mutation ou déjà circuler depuis des années.
http://www.europarl.europa.eu/

Den senaste teorin är att sjukdomen härrör från hjort; men den kunde ha uppstått till följd av en mutation eller så kunde den ha funnits där i många år.
http://www.europarl.europa.eu/

La dernière théorie est qu'elle s'est développée à partir de cerfs, mais elle aurait pu être une mutation ou déjà circuler depuis des années.
http://www.europarl.europa.eu/

(6) Bacitracin (nötkreatur mjölk), Rafoxanid, Coumafos, Cyromazin och Doremektin (hjort inklusive ren) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.

(6) Bacitracine (bovins lait), Rafoxanide, Coumafos, Cyromazine et Doramectine (cervidés, rennes compris) doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.

Vad kommer att hända om hjortar, vildsvin och getter drabbas?
http://www.europarl.europa.eu/

Que se passera -t-il si elle frappe les cervidés, les sangliers, les caprinés?
http://www.europarl.europa.eu/

Vi lyckas inte fånga in hjortarna i dimman, men vi måste besluta om pensionerna.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien sûr, il n'est pas en notre pouvoir d'attraper des chevreuils dans le brouillard, mais en matière de retraite, voilà que nous devons prendre une décision.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad kommer att hända om hjortar , vildsvin och getter drabbas?
http://www.europarl.europa.eu/

Que se passera-t-il si elle frappe les cervidés, les sangliers, les caprinés?
http://www.europarl.europa.eu/

Medan Strasbourgs brandsoldater i dimman försökte fånga in de- föreställer jag mig- euroskeptiska hjortar som förmodligen tillhörde Roger Helmann, cirklade planet som jag flög med runt, runt. Därför fick jag tid att läsa och läsa om de italienska tidningar som skrev om ett uttalande från den italienske finansministern Giulio Tremonti:? Europa måste bestämma om pensionerna ?.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, pendant que les pompiers de Strasbourg tentaient, dans le brouillard, d' attraper des chevreuils dont je soupçonne qu' ils sont eurosceptiques et qu' ils appartiennent à M. Roger Helmann, l' avion dans lequel je me trouvais tournait et tournait en rond, de sorte que j' ai eu le temps de lire et relire les journaux italiens qui écrivaient ceci:" l' Europe doit prendre une décision sur les retraites", une déclaration émanant, celle-ci, du ministre italien de l' Économie, Giulio Tremonti.
http://www.europarl.europa.eu/

Djurhälsa Färskt kött Hägnat vilt –Svin–HjortFrilevande vilt –Svin–Hjort -Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Ja (1) -Produkten skall komma från färskt kött, hägnat och frilevande vilt – med ja (1) tidigare angivit för djurhälsa Ytterligare BSE-relaterade märkningskrav är tillämpliga CSF, se avsnitt 28 -BSE, se avsnitt 28 -Animal Products Act 1999 -Förordningarna (EG) nr 1774/2002 och (EG) nr 999/2001 -Ja (1) -BSE, se avsnitt 28 --

Santé animale Viandes fraîches Gibier d’élevage –Porcins–CerfsGibier sauvage –Porcins–Cerfs -Règlement (CE) no 1774/2002 Règlement (CE) no 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Oui (1) -Le produit doit provenir de viandes fraîches, de viandes de gibier d'élevage ou sauvage, pour lesquelles la mention Oui (1) a été indiquée précédemment dans la rubrique Santé animale Exigences supplémentaires en matière d'étiquetage liées à l'ESB PPC – voir rubrique 28 -ESB – voir rubrique 28 -Animal Products Act 1999 -Règlement (CE) no 1774/2002 Règlement (CE) no 999/2001 -Oui (1) -ESB – voir rubrique 28 --

Hägnat vilt –Svin–Hjort -92/118/EEG 2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Ja (1) ---Animal Products Act 1999 -79/542/EEG 92/118/EEG 2002/99/EG 2005/432/EG Förordning (EG) nr 999/2001 -Ja (1) ---

Gibier d’élevage –Porcins–Cerfs -92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Oui (1) ---Animal Products Act 1999 -79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 -Oui (1) ---

Hägnat vilt –Svin–Hjort -92/118/EEG 2002/99/EG -Biosecurity Act 1993 S 22 -Ja (1) ---Animal Products Act 1999 -92/118/EEG 2002/99/EG 2005/432/EG -Ja (1) ---

Gibier d’élevage –Porcins–Cerfs -92/118/CE 2002/99/CE -Biosecurity Act 1993 S 22 -Oui (1) ---Animal Products Act 1999 -92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE -Oui (1) ---

–Hjort -92/65/EEG 2004/68/EG -Biosecurity Act 1993 S 22 -IU ---Animal Products Act 1999 -92/65/EEG 2000/585/EG 2004/68/EG -Ja (3) ---

–Cerfs -92/65/CEE 2004/68/CE -Biosecurity Act 1993 S 22 -NE ---Animal Products Act 1999 -92/65/CEE 2000/585/CE 2004/68/CE -Oui (3) ---

–Hjort -92/65/EEG -Biosecurity Act 1993 S 22 -Nej ---Animal Products Act 1999 -92/65/EEG -Nej ---

–Cerfs -92/65/CEE -Biosecurity Act 1993 S 22 -Non ---Animal Products Act 1999 -92/65/CEE -Non ---

Hägnat vilt –Svin–Hjort -92/118/EEG 2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Ja (1) ---Animal Products Act 1999 -79/542/EEG 92/118/EEG 2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001 2005/432/EG -Ja (1) ---

Gibier d’élevage –Porcins–Cerfs -92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Oui (1) ---Animal Products Act 1999 -79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 2005/432/CE -Oui (1) ---

Frilevande vilt –Svin–Hjort -92/118/EEG 2002/99/EG Förordning (EG) nr 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Ja (1) -CSF, se avsnitt 28 --Animal Products Act 1999 -79/542/EEG 92/118/EEG 2002/99/EG 2005/432/EG Förordning (EG) nr 999/2001 -Ja (1) ---

Gibier sauvage –Porcins–Cerfs -92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 -Biosecurity Act 1993 S 22 -Oui (1) -PPC – voir rubrique 28 --Animal Products Act 1999 -79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 -Oui (1) ---

(1) Sjukdomen chronic wasting disease har rapporterats hos hägnade och frilevande hjortar och älgar i Kanada och Förenta staterna. Hittills har inga inhemska fall av sjukdomen bekräftats i andra länder.

(1) La maladie du dépérissement chronique a été rapportée chez des cerfs et des wapitis d'élevage et sauvages au Canada et aux États-Unis. À ce jour, aucun cas indigène de la maladie n'a été confirmé ailleurs.