KYRKOR

Kirche

kyrka

Kirche

-Dialog mellan olika kyrkor och trosinriktningar.

-Dialog zwischen Kirchen und Religionsgemeinschaften.

400 kyrkor och 80 moskéer har bränts ned.
http://www.europarl.europa.eu/

400 Kirchen und 80 Moscheen wurden niedergebrannt.
http://www.europarl.europa.eu/

viii) Kyrkor samt religiösa sammanslutningar och samfund.

viii) Kirchen und religiöse Vereinigungen oder Gemeinschaften;

Man behöver bara besöka kristna kyrkor i Turkiet.
http://www.europarl.europa.eu/

Man besuche da einmal die christlichen Kirchen in der Türkei.
http://www.europarl.europa.eu/

Kan man agera via kyrkor och på annat sätt?
http://www.europarl.europa.eu/

Können wir über die Kirchen oder auf andere Weise Einfluss nehmen?
http://www.europarl.europa.eu/

Gamla kyrkor och kloster förfaller eller har aktivt förstörts.
http://www.europarl.europa.eu/

Alte Kirchen und Kloster verfallen oder sind direkt zerstört worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyrkor skändades, kors och heliga statyer längs vägarna besköts.
http://www.europarl.europa.eu/

Kirchen wurden geschändet, und auf Kreuze und Heiligenstatuen am Straßenrand wurde geschossen.
http://www.europarl.europa.eu/

I många fall är reparationer av dessa kyrkor ofantligt dyra för församlingsborna.
http://www.europarl.europa.eu/

In vielen Fällen ist eine Renovierung dieser Kirchen für die Gemeinden nicht erschwinglich.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyrkor, domare, medborgare och frivilligorganisationer arbetade för att skydda muslimer.
http://www.europarl.europa.eu/

Kirchen, Richter, Bürger, NRO bemühen sich, die Moslems zu schützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Zimbabwes kyrkor, Lutherska världsförbundet och Kyrkornas världsråd vädjar till ert samvete .
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kirchen Simbabwes, der Lutherische Weltbund und der Ökumenische Weltrat appellieren an Ihr Gewissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tusentals döda, tiotusentals på flykt , hundratals kyrkor nedbrända, rädsla.
http://www.europarl.europa.eu/

Tausende von Toten, Zehntausende Flüchtlinge, Hunderte niedergebrannter Kirchen, Angst.
http://www.europarl.europa.eu/

Tusentals döda, tiotusentals på flykt, hundratals kyrkor nedbrända, rädsla.
http://www.europarl.europa.eu/

Tausende von Toten, Zehntausende Flüchtlinge, Hunderte niedergebrannter Kirchen, Angst.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni föreslår alltså en muntlig ändring för att ersätta orden" kyrkor och kyrkliga organisationer" med" sociala hjälporganisationer" .
http://www.europarl.europa.eu/

Sie bringen also einen mündlichen Änderungsantrag ein, um die Worte" Kirchen und religiöse Organisationen" durch" soziale Organisationen" zu ersetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Den 29 januari utsattes till exempel fyra kyrkor och Vatikanens ambassadbyggnad i Bagdad för attacker , liksom två kyrkor i Kirkuk .
http://www.europarl.europa.eu/

So waren am 29. Januar vier Kirchen und das Büro der Vertretung des Vatikans in Bagdad sowie zwei Kirchen in Kirkuk Ziel von Angriffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Heliga gravens kyrka

Grabeskirche

En kyrka som var en ortodox kyrka i sekler har inte återlämnats utan används fortfarande som ett handelshus.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine Kirche, die über Jahrhunderte eine orthodoxe Kirche war, wurde nicht zurückgegeben, und sie behalten sie und nutzen sie als Handelshaus.
http://www.europarl.europa.eu/

Prästerna fyller de hopplöst tomma kyrkorna med illegala invandrare .
http://www.europarl.europa.eu/

Bischöfe füllen ihre hoffnungslos leeren Kirchen mit illegalen Einwanderern.
http://www.europarl.europa.eu/

Biblioteket har blivit ett slags bildningens kyrka.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bibliothek ist zu einer Art Bildungstempel geworden.
http://www.europarl.europa.eu/