Salomonöarna

Salomonen

Fijiöarna och Salomonöarna
http://www.europarl.europa.eu/

Fidschi und Salomonen
http://www.europarl.europa.eu/

Nu till Salomonöarna .
http://www.europarl.europa.eu/

Nun zu den Salomonen.
http://www.europarl.europa.eu/

AVS-EU-delegationen åkte till Salomonöarna för att studera de etniska motsättningarna.
http://www.europarl.europa.eu/

Die AKP-EU-Delegation reiste auf die Salomonen, um die ethnischen Spannungen zu untersuchen.
http://www.europarl.europa.eu/

På Salomonöarna är den största delen av befolkningen melanesisk och kristen.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf den Salomonen ist die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung melanesisch und christlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill koncentrera mig på Salomonöarna , men först några ord om Fiji .
http://www.europarl.europa.eu/

Ich will mich auf die Salomonen konzentrieren, doch zunächst nur ein Wort zu Fidschi.
http://www.europarl.europa.eu/

Både i Fiji- och Salomonöarna har de demokratiska regeringarna och rättsäkerheten undergrävts.
http://www.europarl.europa.eu/

Sowohl in Fidschi als auch auf den Salomonen wurden die demokratische Regierung sowie Recht und Ordnung untergraben.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0640/ 2000 av Lucas för Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen om situationen på Salomonöarna .
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0640/2000 von Herrn Lucas im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zur Lage auf den Salomonen;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0644/ 2000 av van den Berg och Kinnock för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp om Fijiöarna och Salomonöarna.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0644/2000 von den Herren van den Berg und Kinnock im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett exempel på det var mitt betänkande tillsammans med Joses Sanga från Salomonöarna om livsmedelsbistånd och livsmedelssäkerhet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Beispiel dafür ist der Bericht über Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit, den ich gemeinsam mit Herrn Sanga von den Solomon-Inseln erarbeitet habe.
http://www.europarl.europa.eu/

På Salomonöarna har en låtsasomröstning i parlamentet fört en ny premiärminister till makten , som valdes med gevär .
http://www.europarl.europa.eu/

Auf den Salomonen brachte eine Scheinabstimmung im Parlament einen neuen Premierminister an die Macht, dessen Wahl mit Gewehren durchgesetzt wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0616 / 2000 av Ludford för Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp om situationen på Fijiöarna och Salomonöarna.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0616/2000 von Frau Ludford im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas über die Lage in Fidschi und auf den Salomonen;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0629 / 2000 av Marset Campos för Gruppen Europeiska enade vänstern/ Nordisk grön vänster om situationen på Fijiöarna och Salomonöarna.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0629/2000 von Herrn Marset Campos im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen;
http://www.europarl.europa.eu/

De mest kända exemplen på detta utgör kanske Guayamiindianerna i Panama , Hagahaifolket på Papua Nya Guinea , eller på Salomonöarna .
http://www.europarl.europa.eu/

Die bekanntesten Beispiele dafür sind vielleicht die GuayamiIndianer in Panama, die Hagahai in Papua-Neuguinea oder in den Solomon Islands.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vidmakthåller min ståndpunkt och föreslår nu att vi direkt går till debatt om Fijiöarna och Salomonöarna eftersom våra kolleger väntar på den .
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bleibe bei meinem Standpunkt und schlage Ihnen nun vor, direkt zur Aussprache über Fidschi und die Salomonen zu kommen, da unsere Kolleginnen und Kollegen bereits darauf warten.
http://www.europarl.europa.eu/

Med avseende på tillståndet i Salomonöarna och Fidji och till och med i Papua Nya Guinea ger Europeiska unionen ut enormt mycket pengar.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Europäische Union gibt im Zusammenhang mit der Situation auf den Salomon- und den Fidschi-Inseln und auch in Papua-Neuguinea sehr viel Geld aus.
http://www.europarl.europa.eu/

. – I detta betänkande exporteras i huvudsak EU: s katastrofala gemensamma fiskeripolitik till Salomonöarna, och man har inte mycket att föreslå dem.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit diesem Bericht, für den fast nichts spricht, wird im Wesentlichen die verheerende Gemeinsame Fischereipolitik der EU auf die Solomon-Inseln übertragen.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0620 / 2000 av Corrie och Johan Van Hecke för Europeiska folkpartiets grupp ( kristdemokrater) och Europademokrater om situationen på Fijiöarna och Salomonöarna.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0620/2000 von den Herren Corrie und Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei( Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen;
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan komma tillbaka till det senare , men låt oss nu på grund av aktualiteten säga något av betydelse om Fidji , Salomonöarna och Stillahavsområdet.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir können später darauf zurückkommen, aber lassen Sie uns nun der Dringlichkeit wegen über die Fidschi- und Salomon-Inseln und die Pazifik-Region debattieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi varnar också Salomonöarna för att ett upphävande av biståndet kanske kommer att behövas för att det skall kunna ske en återinstallation av demokratin , freden och stabiliteten.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir warnen auch die Salomon-Inseln, daß die Hilfe gegebenenfalls eingestellt werden muß, um dort Demokratie, Frieden und Stabilität wiederherzustellen.
http://www.europarl.europa.eu/