Vous avez recherché: vi har ju redan sagt det till henne i gång [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Suédois |
Italien |
Information |
Mina kollegor har ju redan sagt vad det handlar om i dag.
|
Signor Presidente, le colleghe e i colleghi intervenuti hanno già sottolineato qual è l' aspetto oggi in discussione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Vi har ju redan röstat en gång om detta betänkande.
|
Signor Presidente, onorevoli colleghi abbiamo già votato una volta su questa relazione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Föredraganden har ju redan sagt vad det handlar om!
|
(DE) Signor Presidente, il relatore ha già illustrato il tema in esame.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Det har jag ju redan påpekat en gång i mitt svar.
|
Ho già fatto rilevare questo aspetto all' inizio della mia risposta all' interrogazione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Herr ordförande! Mina kollegor har ju redan sagt vad det handlar om i dag .
|
Signor Presidente, le colleghe e i colleghi intervenuti hanno già sottolineato qual è l' aspetto oggi in discussione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Vi har ju sagt detta förr.
|
Come donne alla mia età, e soprattutto se si ha partecipato, per tutta la propria vita, direttamente o indirettamente, alle problematiche femminili, occorre fare attenzione a non cadere vittime di una certa impotenza, come hanno anche detto altri oratori.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
( DE) Herr talman! Föredraganden har ju redan sagt vad det handlar om!
|
( DE) Signor Presidente, il relatore ha già illustrato il tema in esame.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Jag har ju redan sagt att vi skall besluta nästa vecka.
|
Signor Presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Med anledning av vad ministern redan har sagt skulle jag vilja lämna två förslag till henne.
|
Facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Säkert, och föredragande har redan sagt det, våra komplimanger till henne, måste vi vaka över att en strukturellt svag näringsgren inte påläggs ännu fler krav.
|
Certamente, come affermato dalla relatrice - alla quale vanno i nostri complimenti -, occorre vigilare affinché un settore economico strutturalmente debole non venga gravato di ulteriori oneri.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Säkert, och föredragande har redan sagt det, våra komplimanger till henne , måste vi vaka över att en strukturellt svag näringsgren inte påläggs ännu fler krav.
|
Certamente, come affermato dalla relatrice- alla quale vanno i nostri complimenti-, occorre vigilare affinché un settore economico strutturalmente debole non venga gravato di ulteriori oneri.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tyvärr- det har jag redan sagt några gånger- gjorde man inte detta i tid .
|
Purtroppo- l' ho già sottolineato più volte- non si è agito a tempo debito.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Jag har redan sagt det, och jag säger det en gång till, man kan inte i all oändlighet lasta över problemen på kommande generationer.
|
L' ho già detto e lo ripeto: non si possono scaricare indefinitamente i problemi sulle generazioni future.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Jag har redan sagt det, och jag säger det en gång till, man kan inte i all oändlighet lasta över problemen på kommande generationer .
|
L' ho già detto e lo ripeto: non si possono scaricare indefinitamente i problemi sulle generazioni future.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Tyvärr - det har jag redan sagt några gånger - gjorde man inte detta i tid.
|
Purtroppo - l' ho già sottolineato più volte - non si è agito a tempo debito.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Men det har vi ju inte ens sagt.
|
Ma in ogni caso non l' abbiamo neppure detto.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Men det har vi ju inte ens sagt.
|
Ma in ogni caso non l' abbiamo neppure detto.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Jag har ju redan sagt att vi befinner oss i den första behandlingen . Därför ville jag inte gå in på alla ändringsförslag .
|
Come ho già detto, si tratta della prima lettura e pertanto non ho voluto entrare nel merito di tutti gli emendamenti.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Vi vill absolut inte, och det har redan sagts flera gånger, att det beloppet ges ut.
|
Ha analizzato i programmi e le politiche che danno un volto umano all' Unione europea, ha verificato i livelli di esecuzione, è stato esigente e ha approvato le dotazioni necessarie alla loro prosecuzione.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Det har redan sagts ett flertal gånger.
|
È già stato detto svariate volte.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: ändringsförslag (Suédois - Italien) | föredraganden (Suédois - Italien) | föredragande (Suédois - Italien) | generationer (Suédois - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: vous a v (Français>Anglais) | mi fydda i?n gweld ti yfory (Welsh>Anglais) | sana di ka katulad nila na manloloko (Tagalog>Anglais) | conditus (Latin>Français) | pwede mag order sa akin kung gusto mo (Tagalog>Anglais) | paano kayo magpapakasal niyan (Tagalog>Anglais) | avfärgning (Suédois>Anglais) | pacute ako dito (Tagalog>Anglais) | contemporaray (Anglais>Tagalog) | university of california, san diego (Anglais>Chinois Simplifié) | natakot ako asawa mo baka malaman niya (Tagalog>Anglais) | nasan na ang pic natin (Tagalog>Anglais) | zinai (Birman>Anglais) | pagui (Tagalog>Anglais) | doha (Espagnol>Slovak)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语